ဆာလံကျမ်း ၇၃

 

အခန်းကြီး - ၇၃

အကယ်စင်စစ် ဘုရားသခင်သည် နှလုံးသန့်ရှင်း သော သူတည်းဟူသော ဣသရေလအမျိုး၌ ကျေးဇူးကြီး တော်မူ၏။
² ငါမူကား၊ ခြေချော်လုလျက်၊ ခြေရာလွဲလုလျက် ရှိမိပြီ။
³ အကြောင်းမူကား၊ မတရားသောသူတို့၏ စည်း စိမ်ကို မြင်သောအခါ၊ မိုက်သောသူတို့ကိုပင် ငါငြူစူမိပြီ။
⁴ ထိုသူတို့သည် မသေမှီတိုင်အောင် နာကြင်ခြင်း ဝေဒနာမရှိ။ ခိုင်မာသောအစွမ်းသတ္တိရှိကြ၏။
⁵ သူတို့သည် လောကဓံဒုက္ခမရှိ။ လူများကဲ့သို့ အနှောင့်အရှက်ကိုမခံရကြ။
⁶ ထိုကြောင့် မာနကို လည်ဆွဲတန်ဆာကဲ့သို့ဆင်၍၊ ညှဉ်းဆဲခြင်း အဝတ်ကိုလည်း ဝတ်တတ်ကြ၏။
⁷ ဆူဝသောကြောင့် မျက်နှာမော်လျက်ရှိကြ၏။ စိတ်နှလုံးကြံစည်ခြင်းအားဖြင့် လွန်ကျူးတတ်ကြ၏။
⁸ ဆိုးသောညှဉ်းဆဲခြင်းကိုပင် ပြက်ယယ်ပြု၍ ပြော တတ်ကြ၏။ ထောင်လွှားသော စကားကိုလည်း သုံးတတ် ကြ၏။
⁹ သူတို့နှုတ်သည် ကောင်းကင်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ပြု၍၊ လျှာသည်လည်း မြေကြီးကို လှည့်လည်တတ်၏။
¹⁰ ထိုကြောင့် ဘုရားသခင်၏ လူတို့သည် သူတို့ ထံသို့ ပြန်သွား၍ များစွာသော ရေကိုမျိုရကြ၏။
¹¹ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်သို့ သိတော်မူမည် နည်း။ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၌ ဥာဏ်ရှိပါလိမ့်မည်လော ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။
¹² ထိုမတရားသော သူတို့သည် အစဉ်ကောင်းစား ၍ ဥစ္စာပွားများကြ၏။
¹³ အကယ်စင်စစ် ငါ့နှလုံးကို ငါသန့်ရှင်းစေသော် လည်း အကျိုးမရှိ။ အပြစ်ကင်းခြင်းနှင့် ငါ့လက်ကို ဆေးကြောသော်လည်း အကျိုးမရှိ။
¹⁴ နေ့တိုင်းနှောင့်ရှက်ခြင်းနှင့် နံနက်တိုင်းဆုံးမ ခြင်းကို ငါခံရ၏။
¹⁵ ထိုသို့သဘောကျမည်ဟု အကျွန်ုပ်ဆိုလျှင်၊ ကိုယ်တော်၏ အမျိုးသားတို့ကို ပြစ်မှားရာသို့ ရောက်ပါ လိမ့်မည်။
¹⁶ ထိုအမှုကိုနားလည်ရအောင် ဆင်ခြင်သောအခါ အလွန်ခက်သည်ဟု ထင်ပါ၏။
¹⁷ နောက်မှဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းရာ ဌာနထဲသို့ ဝင်၍၊ သူတို့၏ အဆုံးကို နားလည်ရပါ၏။
¹⁸ အကယ်စင်စစ်ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ချော သောအရပ်၌ ထားတော်မူပြီ။ ဖျက်ဆီးရာအရပ်သို့ ချတော်မူ၏။
¹⁹ တခဏခြင်းတွင် အကျိုးနည်းကြပါပြီတကား။ ဘေးဥပဒ်များအားဖြင့် ရှင်းရှင်းပယ်ပျောက်လျက် ရှိကြပါ ပြီတကား။
²⁰ အိုထာဝရဘုရား၊ လူသည် နိုးသောအခါ အိပ် မက်ကိုမှတ်သကဲ့သို့ သူတို့ကို နှိုးတော်မူသောအခါ၊ သူတို့ အကြံအစည်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတော်မူမည်။
²¹ ထိုသို့ အကျွန်ုပ်သည် နှလုံးနာလျက်၊ ကျောက် ကပ်မွှေနှောက်လျက်ရှိ၍၊
²² မိုက်သောသူ၊ ပညာမဲ့သောသူဖြစ်ပါ၏။ ရှေ့ တော်၌ တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ဖြစ်ပါ၏။
²³ သို့သော်လည်း အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ထံမှာ အစဉ်ရှိ၍၊ အကျွန်ုပ်၏လက်ျာလက်ကို ဆွဲကိုင်တော်မူ၏။
²⁴ အကျွန်ုပ်ကို ဥာဏ်ပေး၍ပဲ့ပြင်တော်မူမည်။ နောက်တဖန် ဘုန်းအသရေ၌ သိမ်းယူတော်မူမည်။
²⁵ ကိုယ်တော်မှတပါး၊ ကောင်းကင်ဘုံမှာ အကျွန်ုပ် ၌ အဘယ်သူရှိပါသနည်း။
²⁶ အကျွန်ုပ်၏အသားနှင့် နှလုံးသည် ပျက်ကြပါ ၏။ သို့သော်လည်း၊ ဘုရားသခင်သည် အကျွန်ုပ်နှလုံး၏ အစွမ်းသတ္တိ၊ အကျွန်ုပ်အစဉ်အမြဲ ခံစားရာအဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။
²⁷ အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်နှင့် ဝေးဝေးနေသော သူတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရကြပါ၏။ ကိုယ်တော် နှင့် ကွာ၍မှားယွင်းသော သူအပေါင်းတို့ကို ပယ်ရှင်းတော် မူ၏။
²⁸ အကျွန်ုပ်မူကား၊ ဘုရားသခင့်ထံတော်သို့ ချဉ်း ကပ်၍ အကျိုးရှိပါ၏။ အမှုတော်ရှိသမျှတို့ကို ကြားပြော ခြင်းအလိုငှါ၊ အရှင်ထာဝရဘုရား၌ ခိုလှုံလျက်နေပါ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

စာအုပ်သုံး။ ၇၃–၈၉ ဤတတိယစုစည်းမှုတွင် ဆာလံ ၁၇ ပုဒ်ရှိပြီး၊ ၁၁ ပုဒ်သည် အာသပ်အား (၇၃–၈၃)၊ ၄ ပုဒ်သည် ကောရဟီလူမျိုးများအား (၈၄၊ ၈၅၊ ၈၇၊ ၈၈)၊ တစ်ပုဒ်သာလျှင် ဒါဝိဒ်အား (၈၆)၊ နှင့် တစ်ပုဒ်သည် ဧဇရဟိလူ ဧသန်အား (၈၉) ပိုင်ဆိုင်သည်။ ဤတတိယစုစည်းမှုတွင် ဆာလံအားလုံးသည် သတ်မှတ်ထားသော ရေးသားသူတစ်ဦးထံသို့ ပိုင်ဆိုင်ထားသည်ကို မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်သည်။ ဆာလံ ၇၃ သည် အာသပ်ဆာလံသီချင်းများ၏ စုစည်းမှုကို စတင်ပြီး၊ ဆာလံ ၅၀ (ဆာလံ ၅၀ ၏ မှတ်စုကို ကြည့်ပါ) နှင့်အတူ သီချင်း ၁၂ ပုဒ်၏ စုစည်းမှုကို ဖွဲ့စည်းသည်။ 

Book Three: 73–89 Out of 17 psalms in this third compilation, 11 are attributed to Asaph (73–83), four to the Korahites (84, 85, 87, and 88), only one to David (86), and one to Ethan the Ezrahite (89). It is interesting to note that in this third collection, all psalms are ascribed to a particular author. Ps. 73 begins the Asaphite collection of songs, which together with Ps. 50 (see note on Ps. 50), forms an anthology of 12 songs.

 

၇၃—ကိုယ်တော်မှလွဲ၍ ကျွန်ုပ်တွင် မည်သူရှိမည်နည်း။

ပညာဆာလံ။ ဘဝ၏အဓိပ္ပာယ်ကို စိတ်ဆင်းရဲစွာ ရှာဖွေခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း၏ အကျပ်အတည်းကို ဖော်ပြသည်။ ဆာလံရေးသူသည် သံသယများ၊ မနာလိုမှုနှင့် ဘုရားသခင်အပေါ် ယုံကြည်ခြင်းတို့ဖြင့် ရုန်းကန်မှုများကို ဖွင့်ဟသည်။ ဤရုန်းကန်မှုများမှတစ်ဆင့်၊ ဘုရားသခင်အပေါ် ၎င်း၏ယုံကြည်မှုသည် ပိုမိုခိုင်မာလာသည်။

73—Whom Have I but You?

Wisdom psalm: agonizing search for meaning in life; expresses a crisis of faith. The psalmist reveals struggles with doubts, envy, and faith in God. Through this wrestling, his trust in God grew stronger.

 

၇၃:၁ အာသပ်သည် ဆိုးယုတ်သူများ၏ အောင်မြင်မှုအပေါ် တွေးတောမှုကို ဘုရားသခင်၏ ကောင်းမြတ်ခြင်းကို အတည်ပြုခြင်းဖြင့် စတင်သည်။ ဖြူစင်သောနှလုံးရှိသူများသာ ၎င်းကို မြင်နိုင်သည်။

73:1 Asaph begins his meditations on the success of the wicked with affirmation of God’s goodness. Only those who have a pure heart can see it.

 

၇၃:၂–၃ ဆိုးယုတ်သူများနှင့် မတရားသူများ၏ သာယာဝပြောမှုနှင့် ဖြောင့်မတ်သူများ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခသည် ဘဝ၏ နက်နဲသောလျှို့ဝှက်ချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤပဟေဠိများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ယုံကြည်ခြင်းသည် ယိမ်းယိုင်သွားသည် (ယောဘနှင့် ဟဗက္ကုတ်စာအုပ်များ၏ နိဒါန်းများကိုလည်း ကြည့်ပါ)။

73:2–3 The prosperity of the evil and the wicked, as well as the suffering of the innocent, is one of the deepest mysteries of life. In confronting such riddles, faith is shaken (see also Introductions to the books of Job and Habakkuk).

 

၇၃:၄ ဆိုးယုတ်သူများသည် သာယာဝပြောပြီး လွယ်ကူသောဘဝရှိပုံရသည် (သို့သော် ၃၂:၁၀ ကိုကြည့်ပါ)၊ ဖြောင့်မတ်သူများ၏ အဆက်မပြတ်ဒုက္ခများနှင့် ဆင်းရဲဒုက္ခများနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

73:4 It seems that the wicked people have a prosperous and easy life (but see 32:10) in contrast to the constant troubles and sufferings of the righteous.

 

၇၃:၁၆ သန့်စင်သော ယုတ္တိဗေဒနှင့် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုသည် ဘဝ၏အခက်အခဲများကို ဖြေရှင်းရန် မလုံလောက်ပါ။ ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ထဲသို့ ပိုမိုနက်ရှိုင်းသော ထိုးထွင်းသိမြင်မှု လိုအပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖန်ဆင်းရှင်ကို ပိုမိုသိရှိလေလေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ကို ပိုမိုသိရှိလေဖြစ်သည်။

73:16 Pure logic and reasoning is insufficient to unlock the difficulties of life. Deeper insight into God’s word is needed. The better we know our Maker, the more we will know ourselves.

 

၇၃:၁၇ သန့်ရှင်းရာဌာနသို့ မသွားမချင်း … ထိုအခါ ကျွန်ုပ်နားလည်ခဲ့သည်။ ဆာလံရေးသူသည် သမ္မာတရားထင်ရှားသည့် သန့်ရှင်းရာဌာနတွင်သာ ဘဝ၏ပဟေဠိများကို နားလည်ခဲ့သည်။ သန့်ရှင်းရာဌာန၏ ဝန်ဆောင်မှုများမှတစ်ဆင့်၊ ဘုရားသခင်သည် ကယ်တင်ခြင်းအကြံအစည်၊ အပြစ်အပေါ် ၎င်း၏သဘောထားနှင့် အပြစ်သားများကို မည်ကဲ့သို့ ကယ်တင်သည်ကို သွန်သင်သည်။ ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်များကို တွေးတောဆင်ခြင်ခြင်းသည် ဘဝ၏ခက်ခဲသောပြဿနာများအတွက် ထိုးထွင်းသိမြင်မှု၊ မှန်ကန်သောဦးတည်မှု၊ မှန်ကန်သောလမ်းညွှန်မှုနှင့် ဘဝအမြင်ကို ပေးသည်။ ဘဝကို ၎င်း၏အဆုံးမှ နားလည်ရန်လိုအပ်သည်။ ဆိုးယုတ်သူများ၏ နောက်ဆုံးကံကြမ္မာကို မြင်တွေ့ခြင်းသည် အမြင်ကို ဖွင့်ပေးသည်။

73:17 Until I went into the sanctuary … Then I understood. The psalmist understood the puzzles of life only within the sanctuary where truth is revealed. Through the sanctuary services, God teaches the plan of salvation, His attitude toward sin, and how He saves sinners. Meditation on God’s revelations gives insight into life’s difficult issues, a right orientation, correct directions, and life perspective. Life needs to be understood from its end; the view of the final destiny of the wicked opens the horizon.

 

၇၃:၂၂ မိုက်မဲပြီး အသိဉာဏ်မဲ့သည်။ ဘုရားသခင်၏ အထူးဗျာဒိတ်မရှိဘဲ၊ ရေးသူသည် စားသောက်ခြင်း၊ လျှော်ခြင်း၊ အိပ်စက်ခြင်းတို့ဖြင့် ပစ္စုပ္ပန်အခိုက်အတန့်အတွက်သာ နေထိုင်သော သားရဲများကဲ့သို့ ပြုမူခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံသည်။

73:22 foolish and ignorant. Without God’s special revelation, the author confesses that he acted like the beasts which live only for the present moment—enjoyment of eating, drinking, and sleeping.

 

၇၃:၂၃ လူ၏လက်သည် ဘုရားသခင်ကို ဆုပ်ကိုင်ရန် အားနည်းလွန်းသော်လည်း၊ ဘုရားသခင်၏လက်သည် အားကောင်းပြီး ဘယ်သောအခါမှ မလွှတ်ပေးပါ။

73:23 Man’s hand is too weak to hold onto God, but God’s hand is strong and never lets go.

 

၇၃:၂၄ နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်ကို ဘုန်းတန်ခိုးသို့ လက်ခံတော်မူမည်။ စကားလုံးအရ “နောက်ဆုံးတွင် ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်ကို ဘုန်းတန်ခိုးသို့ ယူဆောင်တော်မူမည်”။ ဟေဗြဲကြိယာ “ယူဆောင်သည်” သည် ကျမ်းစာတွင် ဘာသာပြန်ခြင်း သို့မဟုတ် ဘုန်းတန်ခိုးရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအတွက် ပုံမှန်အသုံးပြုသည် (ဥပမာ၊ ၄၉:၁၅၊ က ၅:၂၄၊ ၄ ရာ ၂:၁)။

73:24 afterward receive me to glory. Literally, “after you will take me up into glory.” The Hebrew verb “take up” is used regularly in Scripture for translation or glorious resurrection (see e.g., 49:15; Gen. 5:24; 2 Kin. 2:1).

 

၇၃:၂၅ အကောင်းဆုံးဝန်ခံချက်များထဲမှ တစ်ခု (ယော ၆:၆၈ နှင့် တူသည်)။ ဘုရားသခင်သည် ယုံကြည်သူအတွက် တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒနှင့် မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။

73:25 One of the best confessions (similar to John 6:68). God is the only desire and hope for the believer.

 

၇၃:၂၆ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာများနှင့် မေးခွန်းများကြားတွင် နေထိုင်ရန် သတ္တိပေးသည်၊ ထို့ပြင် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်လက်ထောက်မပေးသည်။ ထို့အပြင်၊ ၎င်းသည် ထာဝရအသက်ကို ပေးသည်။

73:26 God gives courage to live in the midst of our problems and in spite of our questions, and He helps us to carry on. Furthermore, He gives eternal life.