ဓမ္မရာဇဝင်စတုတ္ထစောင် ၁၂

 

အခန်းကြီး - ၁၂

 ¹ ယေဟုနန်းစံ ခုနစ်နှစ်တွင် ယောရှသည် အသက်ခုနစ်နှစ်ရှိသော်၊ နန်းထိုင်၍ ယေရုရှလင်မြို့၌ အနှစ်လေးဆယ်စိုးစံ၏။ မယ်တော်ကား၊ ဗေရရှေဘမြို့သူ ဇိဗိအမည်ရှိ၏။
² ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒသွန်သင်သော ကာလပတ်လုံးယောရှသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ တရားသောအမှုကို ပြု၏။
³ သို့ရာတွင် မြင့်သောအရပ်တို့ကို မပယ်ရှားသော ကြောင့်၊ လူတို့သည် ထိုအရပ်တို့၌ ယဇ်ပူဇော်၍နံ့သာ ပေါင်းကို မီးရှို့ကြ၏။
⁴ ယောရှမင်းကလည်း၊ ဗိမာန်တော်ထဲသို့ သွင်း သော အလှူဥစ္စာကို ရောင်း၍ရသောငွေ၊ စာရင်းဝင် သောသူတိုင်းကိုယ်အတွက်ပေးသောငွေ၊ ကိုယ်ဘိုးပြတ်၍ ရသောငွေ၊ အလိုလို လှူသောငွေရှိသမျှကို၊
⁵ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် မိမိတို့အသိအကျွမ်း လှူသည်အတိုင်း ခံယူ၍၊ ဗိမာန်တော်ပြိုပျက်ရာရှိသမျှ တို့ကို ပြုပြင်ကြစေဟု ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အား မိန့်တော် မူ၏။
⁶ သို့သော်လည်း ယောရှမင်းကြီးနန်းစံနှစ်ဆယ် သုံးနှစ်တွင်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ဗိမာန်တော်ပြိုပျက် ရာတို့ကို မပြုပြင်ကြသေး။
⁷ ထိုအခါ ယောရှမင်းကြီးသည် ယဇ်ပုရောဟိတ် ယောယဒ နှင့်အခြားသော ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့ကိုခေါ်၍၊ သင်တို့သည် ဗိမာန်တော်ပြိုပျက်ရာတို့ကို အဘယ်ကြောင့် မပြုပြင်ဘဲ နေကြသနည်း။ နောက်တဖန် အသိအကျွမ်းလှူသော ငွေကိုကိုယ်တိုင် မယူကြနှင့်။ ဗိမာန်တော်ပြိုပျက်ရာတို့ကို ပြုပြင်ဘို့ရာအပ်ကြလော့ဟု ဆိုသည်အတိုင်း၊
⁸ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် နောက်တဖန် လူများ လှူသောငွေကို မခံရ။ ဗိမာန်တော်ပြိုပျက်ရာကိုလည်း မပြုပြင်ရဟုဝန်ခံကြ၏။
⁹ ယဇ်ပုရောဟိတ် ယောယဒသည် သေတ္တာကို ယူ၍အဖုံးကို ဖောက်ပြီးလျှင်၊ ဗိမာန်တော်အထဲသို့ ဝင်သောလမ်းလက်ျာဘက် ယဇ်ပလ္လင် နားမှာထားလေ ၏။ ဗိမာန်တော်သို့ဆောင်ခဲ့သော ငွေရှိသမျှကို တံခါး စောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် သေတ္တာထဲမှာထားကြ၏။
¹⁰ ငွေများသည်ကိုသိမြင်လျှင်၊ ရှင်ဘုရင်၏ စာရေး တော်ကြီးနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် လာ၍ဗိမာန် တော်၌စုသောငွေကို ထုတ်ထားလျက် စာရင်းယူ၏။
¹¹ ထိုသို့ ချိန်ထားသော ငွေကို ဗိမာန်တော်အုပ် အမှုတော်စောင့်တို့၌အပ်၍၊ ဗိမာန်တော်၌ အလုပ်လုပ် သော လက်သမား၊
¹² ပန်းရန်သမား၊ ကျောက်ဆစ်သမားတို့အတွက် ဗိမာန်တော် ပြိုပျက်ရာကို ပြုပြင်စရာကျောက်နှင့် သစ်သားကိုဝယ်၍ ကုန်သမျှသော အတွက်ပေးဝေကြ၏။
¹³ ဗိမာန်တော်အဘို့ငွေဖလား၊ မီးညှပ်၊ အင်တုံ၊ တံပိုး၊ ရွှေတန်ဆာ၊ ငွေတန်ဆာတို့ကို ထိုငွေနှင့်မလုပ် သေး။
¹⁴ အလုပ်လုပ်သောသူတို့အားသာ ပေး၍၊ ဗိမာန်တော်ကို ပြုပြင်ကြ၏။
¹⁵ အလုပ်လုပ်သော သူတို့အား ပေးစေခြင်းငှါ၊ ငွေကို လက်ခံသော သူတို့သည် သစ္စာစောင့်သောသူ ဖြစ်သောကြောင့် စာရင်းမပေးကြ။
¹⁶ ဒုစရိုက်ငွေ၊ အပြစ်ငွေကိုမူကား၊ ဗိမာန်တော်သို့ မသွင်းဘဲ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည် ယူကြ၏။
¹⁷ ထိုအခါ ရှုရိရှင်ဘုရင်ဟာဇေလသည် ဂါသမြို့ ကို စစ်ချီ၍ တိုက်ယူပြီးမှ၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ချီအံ့သောငှါ အားထုတ်လေ၏။
¹⁸ ယုဒရှင်ဘုရင်ယောရှသည် ဘိုးတော်ဘေးတော် တည်းဟူသော ယုဒရှင်ဘုရင်ယောရှဖတ်၊ ယဟောရံ၊ အာခဇိလှူသမျှသော တန်ဆာနှင့် ကိုယ်တိုင်သန့်ရှင်း သမျှသော တန်ဆာများ၊ ဗိမာန်တော်ဘဏ္ဍာ၊ နန်းတော် ဘဏ္ဍာတွင် တွေ့သမျှသော ရွှေကိုယူ၍ ရှုရိရှင်ဘုရင် ဟာဇေလ ထံသို့ပေးလိုက်သောကြောင့်၊ ဟာဇေလသည် ယေရုရှလင်မြို့ကို ထား၍ သွား၏။
¹⁹ ယောရှပြုမူသောအမှုအရာ ကြွင်းလေသမျှ တို့သည် ယုဒရာဇဝင်၌ ရေးထားလျက်ရှိ၏။
²⁰ ထိုမင်း၏ကျွန်ရှိမတ်သား ယောဇဗဒ်နှင့် ရှိမရိတ်သား ယဟောဇဗပ်တို့သည် ထ၍ သင်းဖွဲ့ပြီးလျှင်၊ သိလရွာသို့ သွားသောလမ်း၊ မိလ္လောစံနန်းတွင်ယောရှကို သေအောင်လုပ်ကြံ၍၊
²¹ ဘိုးဘေးတို့နှင့်အတူ ဒါဝိဒ်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်ကြ၏။ သားတော်အာ မဇိသည် ခမည်းတော်အရာ၌နန်းထိုင်၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၁၂:၁-၂၁ ယေဟောရှအုပ်စိုးမှုကို ဖော်ပြရာတွင်၊ စာရေးသူသည် ယောရှဲနှင့် ယေဟောရှဟူသော နာမည်နှစ်မျိုးကို အသုံးပြုသည်။

12:1–21 In describing the reign of Jehoash, the author uses both names, Joash and Jehoash.

 

၁၂:၁ အနှစ်လေးဆယ်။ ၎င်းတို့တွင် တရားဝင်အုပ်စိုးသူအဖြစ် အသိအမှတ်မပြုခံရသော အဿလိယာ၏အုပ်စိုးမှုလည်း ပါဝင်သည်။ ဗေရ‌ရှေဘ။ ယုဒတောင်ပိုင်း (နေဂပ်) ရှိ အကြီးဆုံးအခြေချမြို့ဖြစ်သည်။

12:1 forty years. These include the reign of Athaliah, who was never recognized as an official ruler. Beersheba. The largest settlement in southern Judah (the Negev).

 

၁၂:၂ သူ့ကို သွန်သင်ခဲ့သည်။ ယဇ်ပုရောဟိတ်ယောယဒ သေဆုံးပြီးနောက်၊ ယေဟောရှသည် ဘုရားသခင်အပေါ် သစ္စာမထားတော့ပါ (၆ ရာ ၂၄:၁၇-၂၇)။

12:2 instructed him. After the death of Jehoiada the priest, Jehoash became unfaithful to God (2 Chr. 24:17–27).

 

၁၂:၃ မြင့်သောနေရာများ။ ယုဒလူအချို့သည် ဗိမာန်ထဲတွင်ကိုးကွယ်မှုနှင့် ယှဉ်ပြိုင်သော မြင့်သောနေရာများတွင် ထာဝရဘုရားကို ကိုးကွယ်ကြသည်။

12:3 the high places. Some people of Judah worship the Lord in high places that rival the worship in the temple.

 

၁၂:၄ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်။ ယေရုဆလင်ရှိ ဗိမာန်သည် ၎င်း၏ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားပြီးနောက် တစ်ရာစုကျော်ကြာသည်အထိ ပြန်လည်ပြုပြင်မှုမပြုခဲ့ပါ။ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ သန်းခေါင်းစာရင်းငွေ။ မဖြစ်မနေ ပူဇော်ရသော ရှေကယ်တစ်ဝက်ပူဇော်ငွေ။

12:4 the house of the Lord. The temple in Jerusalem has not been repaired since its dedication more than a century before. each man’s census money. The half-shekel obligatory offering.

 

၁၂:၆-၁၆ ဘုရင်သည် ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်း၏ အဓိကထောက်ပံ့သူဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်များကို ထိုသို့သောတာဝန်များမှ ဖယ်ရှားခဲ့သည် (၇-၈ ကိုကြည့်ပါ)။ စုဆောင်းထားသောငွေကို ကန်ထရိုက်တာများထံ ပေးအပ်သည် (၁၁-၁၄ ကိုကြည့်ပါ)။ သို့သော်၊ အပြစ်ဖြေရာပူဇော်ငွေနှင့် ဒုစရိုက်ဖြေရာပူဇော်ငွေများကို ယဇ်ပုရောဟိတ်များထံ ပေးအပ်သည် (၁၆ ကိုကြည့်ပါ)။

12:6–16 The king is the chief sponsor of the repair work, so he removes the priests from such responsibilities (vv. 7–8). The collected money is given to the contractors (vv. 11–14). The money given as trespass offerings and sin offerings, however, is given to the priests (v. 16).

 

၁၂:၁၀ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းကြီး။ အာရုန်အိမ်တော်မှ အမျိုးသားဆက်ခံသူဖြစ်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်များ၏ ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

12:10 the high priest. The leader of the priests, a male descendant of the house of Aaron.

 

၁၂:၁၇ ဟာဇေလ။ ဆီးရီးယားဘုရင်ဖြစ်ပြီး၊ သူ၏စစ်ရေးခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့် ယေဟောရှသည် ဗိမာန်တိုက်ဘဏ္ဍာကို အလွတ်ပေးခဲ့ရသည်။ ဤအကျပ်အတည်းသည် ယေဟောရှ၏ ဘာသာဖောက်ပြန်မှုနောက်ပိုင်း (၆ ရာ ၂၄:၁၅–၂၂ ကိုကြည့်ပါ) ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ဆီးရီးယားသည် ယံဒန်မြစ်အရှေ့ဘက်ရှိ နယ်မြေတစ်ခုလုံးကို ယခုထိန်းချုပ်ထားသည်။ ဂတ်မြို့။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးသိမ်းပိုက်ခဲ့သော အရေးပါသော ဖိလိတ္တိမြို့တစ်မြို့။

12:17 Hazael. The king of Syria whose military threat to Jerusalem forces Jehoash to empty the temple treasury. The crisis followed Jehoash’s apostasy (see 2 Chr. 24:15–22). Syria now controls the whole territory east of the Jordan. Gath. An important Philistine city that was conquered by David.

 

၁၂:၂၀ ယောရှကိုသတ်ခြင်း။ ဟာဇေလ၏ ယုဒပြည်အတွင်းသို့ စစ်ရေးထိုးဖောက်မှုများကို မတားဆီးနိုင်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မီလိုနယ်။ ဒါဝိဒ်မြို့ဟောင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

12:20 killed Joash. Because he did not stop Hazael’s military incursions into Judah. the Millo. A part of the old City of David.