ဆာလံကျမ်း ၅

 

အခန်းကြီး - ၅

အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏စကားကို နား ထောင်တော်မူ၍၊ အကျွန်ုပ်မြည်တမ်းခြင်းကို ဆင်ခြင် တော်မူပါ။
² အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို ဆုတောင်းသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ်အော်ဟစ်သောအသံကို နားထောင်တော်မူပါ။
³ အိုထာဝရဘုရား၊ နံနက်အခါ အကျွန်ုပ် စကားသံကို ကြားတော်မူရပါ၏။ နံနက်အခါကိုယ်တော် ကို မျက်မှောက်ပြု၍ မြော်လင့်ပါမည်။
⁴ ကိုယ်တော်သည် မတရားသော အမှုကို နှစ်သက်သော ဘုရားမဟုတ်။ ဆိုးသောသူကို လက်ခံ တော်မမူ။
⁵ မိုက်သော သူသည် အထံတော်သို့ မဝင်ရ။မတရားသဖြင့် ပြုသောသူအပေါင်းတို့ကို မုန်းတော်မူ၏။
⁶ မုသာစကားပြောသောသူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော် မူ၏။ လူအသက်ကို သတ်တတ်သောသူနှင့် လှည့်စား တတ်သောသူတို့ကို ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော် မူ၏။
⁷ အကျွန်ုပ်မူကား၊ များစွာသော ကျေးဇူးတော်ကို ခံစားရသဖြင့်၊ အိမ်တော်သို့ရောက်၍၊ ကိုယ်တော်ကို ကြောက်ရွံ့သော စိတ်နှင့်သန့်ရှင်းသော ဗိမာန်တော်တွင် ကိုးကွယ်ပါလိမ့်မည်။
⁸ အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့ကြောင့် အကျွန်ုပ်ကို တရားတော်လမ်းထဲသို့ပို့ဆောင်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏လမ်းကို အကျွန်ုပ်ရှေ့မှာ ဖြောင့်စေတော် မူပါ။
⁹ သူတို့၏နှုတ်တွင် သစ္စာမရှိပါ။ သူတို့နှလုံးသည် အလွန်ဆိုးဝါး၏။ သူတို့၏လည်ချောင်းသည် ဖွင့်ထား သော သင်္ချိုင်းတွင်းဖြစ်ပါ၏။ သူတို့သည် လျှာနှင့် ချော့မော့တတ်ကြ၏။
¹⁰ အိုဘုရားသခင်၊ သူတို့အပေါ်မှာ အပြစ်ရောက် စေတော်မူပါ။ မိမိတို့အကြံအစည်အားဖြင့် လဲကြပါစေ သော။ ကိုယ်တော်ကို ပုန်ကန်သော သူဖြစ်၍၊ ပြစ်မှား သော အပြစ်များသောကြောင့်၊ သူတို့ကို နှင်ထုတ်တော် မူပါ။
¹¹ ကိုယ်တော်ကို ကိုးစားသော သူတို့မူကား၊ ဝမ်းမြောက်ကြပါစေသော။ စောင့်ရှောက်တော်မူခြင်းကို ခံရ၍ ဝမ်းမြောက်သည်နှင့် ကြွေးကြော်ကြပါစေသော။ နာမတော်ကို ချစ်သောသူတို့သည် ကိုယ်တော်ကြောင့် ဝမ်းသာရွှင်လန်းခြင်း ရှိကြပါစေသော။
¹² အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ် သော သူကို ကောင်းကြီးပေး၍ ကျေးဇူးတော်အားဖြင့် ကွယ်ကာ စောင့်မတော်မူလိမ့်သတည်း။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၅—သခင်ဘုရား၊ နံနက်ခင်းတွင်ကျွန်ုပ်၏အသံကိုကြားတော်မူပါ

5—Lord, Hear My Voice in the Morning

 

ဒါဝိဒ်သည် နံနက်ခင်းဝတ်ပြုရာဆုတောင်းချက်ကို ပေးဆက်ကာ၊ လမ်းညွှန်မှုနှင့် သူ၏ဆိုးယုတ်သောရန်သူများ၊ အကျင့်ယုတ်သောသက်သေများကိုဆန့်ကျင်၍ တရားစီရင်ပေးရန် တောင်းလျှောက်သည်။

David offers a morning worship prayer, asking for guidance and for legal compensation against his wicked enemies who are malicious witnesses.

 

၅:၁ ဆင်ခြင်မှု။ သို့မဟုတ် “တွေးတောမှု”၊ ဆုတောင်းချက်တွင် တိုးညင်းစွာ သက်ပြင်းချခြင်း။

5:1 meditation. Or “musing”; a whispered sigh in prayer.

 

၅:၃ မော့ကြည့်သည်။ သို့မဟုတ် “စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ကြည့်သည်”။

5:3 look up. Or “eagerly watch.”

 

၅:၅–၆ ရပ်တည်သည်။ သို့မဟုတ် “တစ်စုံတစ်ယောက်၏ရပ်တည်မှု”။ ဆိုးယုတ်သူများသည် ဘုရားသခင်၏ရှေ့တော်၌ ခံနိုင်ရည်ရှိမည်မဟုတ်။ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်စေသူ။ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်စေသောလူ။ ဤကျမ်းပိုဒ်များတွင်ဖော်ပြထားသောအပြစ်များသည် ဘုရားသခင်ကို အထူးသဖြင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည် (ဆာ ၅၅:၂၃၊ ၅၉:၂၊ သု ၆:၁၆–၁၉၊ ၈:၁၃ ကိုကြည့်ပါ)။

5:5–6 stand. Or “take one’s stand.” The wicked will not be able to endure in God’s presence. bloodthirsty. A man of bloodshed. Sins mentioned in these verses are especially offensive to God (see 55:23; 59:2; Prov. 6:16–19; 8:13).

 

၅:၇ ကြောက်ရွံ့မှု။ ရိုသေမှု၊ အံ့ဩထိတ်လန့်မှု။ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သည်။ စကားလုံးအရ “မျက်နှာချင်းဆိုင်လှဲချသည်၊ ဦးညွှတ်သည်”၊ ရိုသေသောကိုးကွယ်မှုသဘောကို ဆိုလိုသည်။ သင်၏သန့်ရှင်းသောဗိမာန်တော်ဆီသို့။ ယေရုဆလင်မြို့ရှိ သန့်ရှင်းရာဌာန/ဗိမာန်တော်ကို မျက်နှာမူ၍ ဆုတောင်းရန် ဓလေ့ထုံးစံရှိသည် (ဆာ ၂၈:၂၊ ဒံ ၆:၁၀ ကိုလည်းကြည့်ပါ)။ ဤနေရာ၌ “ဗိမာန်တော်” ဟူသောဟေဗြဲစကားလုံးသည် တဲသန့်ရှင်းရာဌာန (၁ရာ၊ ၁:၉၊ ၃:၃၊ ၂ရာ၊ ၂၂:၇ ကိုကြည့်ပါ) နှင့် ရှောလမုန်၏ဗိမာန်တော်ကို ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။

5:7 fear. Reverence, awe. worship. Literally, “to prostrate oneself, bow down,” implying an attitude of reverent homage. toward Your holy temple. It was customary to pray facing the sanctuary/temple in Jerusalem (28:2; see also Dan. 6:10). The Hebrew here for “temple” can refer to the tent sanctuary (see 1 Sam. 1:9; 3:3; 2 Sam. 22:7) as well as Solomon’s temple.

 

၅:၉ သစ္စာရှိမှု။ သို့မဟုတ် “သမ္မာတရား၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု”။ (ဒါဝိဒ်ကိုဆန့်ကျင်သော အာပုတ်သောလံ၏လိမ်ညာမှုနှင့် ဆဲရေးမှုများအတွက် ၂ရာ၊ ၁၅:၂–၁၀ ကိုကြည့်ပါ)။ သူတို့၏လည်ချောင်းသည် ဖွင့်ထားသောသင်္ချိုင်းဖြစ်သည်။ အာပုတ်သောလံကဲ့သို့ အခြားသူများ၏ပျော်ရွှင်မှုကို မျိုချရန်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်။ ဤကျမ်းပိုဒ်ကို ပေါလုသည် ရောမ ၃:၁၃ တွင် လူသားအားလုံး၏ယုတ်မာမှုကို ရည်ညွှန်းရန် ကိုးကားသည်။

5:9 faithfulness. Or “truth, reliability.” (See 2 Sam. 15:2–10 for Absalom’s falsehoods and slander against David). Their throat is an open tomb. Ready to devour others’ happiness, as Absalom did to David. Paul cites this verse in Rom. 3:13 to refer to universal human depravity.

 

၅:၁၀ အိုဘုရားသခင်၊ သူတို့ကို အပြစ်ရှိကြောင်းကြေညာတော်မူပါ။ ဆာလံဆရာ၏ယူဆချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော “ကျိန်စာများ” (သိဒ္ဓိစာသား၊ “ဘာသာရေး”)။ သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်အကြံအစည်များဖြင့် ပြုတ်ကျပါစေ။ ဆာလံ ၇:၁၅–၁၆; သုတ္တံကျမ်း ၂၆:၂၇; ၂၈:၁၀ နှင့် ဆာလံ ၂၈:၄ မှတ်စုကိုကြည့်ပါ။ အပြစ်သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်မလွှဲမရှောင်သာအကျိုးဆက်များကို သယ်ဆောင်သည်။

5:10 Pronounce them guilty, O God! One of the so-called imprecations (“curses”) of the psalmist (see Introduction, “Theology”). fall by their own counsels. See 7:15–16; Prov. 26:27; 28:10; and note on Ps. 28:4. Sin contains its own inevitable consequences.

 

၅:၁၁–၁၂ တရားစီရင်မှုသည် ဘုရားသခင်ကိုယုံကြည်သူများအတွက် ဝမ်းမြောက်မှုကာလဖြစ်ပြီး၊ မမှန်ကန်သောစွပ်စွဲသူများကို တိတ်ဆိတ်စေပြီး ဖြောင့်မတ်သူများကို ခုခံကာကွယ်ပြီး တရားမျှတမှုရရှိစေမည်။

5:11–12 The judgment is a time of joy for those who trust in God, when the false accusers will be silenced and the righteous will be defended and vindicated.