ဆာလံကျမ်း ၄၃

 

အခန်းကြီး - ၄၃

အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်အမှု၌ တရားဆုံးဖြတ် တော်မူပါ။ ကရုဏာမရှိသော လူမျိုးတဘက်ကနေ၍ အကျွန်ုပ်အမှုကို စောင့်တော်မူပါ။ သစ္စာမရှိ၊ မတရား သောသူ၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်လွှတ်တော်မူပါ။
² ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာ ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်ကိုအဘယ်ကြောင့် စွန့်ပစ်တော်မူ သနည်း။ ရန်သူညှဉ်းဆဲနှိပ်စက်ခြင်းကိုခံရ၍၊ အကျွန်ုပ် သည် ကြမ်းတမ်းသော အဝတ်ကိုဝတ်လျက် အဘယ် ကြောင့် နေရပါသနည်း။
³ အလင်းတော်နှင့်သစ္စာတော်ကို စေလွှတ်တော်မူ ပါ။ သူတို့သည် လမ်းပြ၍ သန့်ရှင်းသောတောင်တော်သို့၎င်း၊ တဲတော်သို့၎င်း အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်ပါစေသော။
⁴ သို့ပြုလျှင် ဘုရားသခင်၏ ယဇ်ပလ္လင်သို့၎င်း၊ အကျွန်ုပ် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းရာ ဘုရားသခင်ထံတော် သို့၎င်း အကျွန်ုပ်သည် ရောက်လာ၍၊ ကိုယ်တော်ကို စောင်းတီးလျက် ချီးမွမ်းထောမနာပြုပါမည်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ဘုရား။
⁵ အိုငါ့ဝိညာဉ်၊ သင်သည်အဘယ်ကြောင့် ညှိုးငယ် သနည်း။ ငါ့အထဲမှာအဘယ်ကြောင့် မငြိမ်မဝပ်ရှိသ နည်း။ ဘုရားသခင်ကို မြော်လင့်လျက်နေလော့။ ငါ့ကို ကယ်တင်တော်မူသောအရှင်၊ ငါကိုးကွယ်သောဘုရား သခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ငါချီးမွမ်းထောမနာ ပြုရလေအံ့ သတည်း။

မနက်ဖွင့်ချက်။

၄၃—အိုထာဝရဘုရား၊ ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၌ မျှော်လင့်ပါ၏၊ ကျွန်ုပ်ကို စီရင်တော်မူပါ

ဆာလံ ၄၂ ၏ ဆက်လက်ဖြစ်ပြီး ခေါင်းစဉ်မပါရှိပါ (ဆာလံ ၄၂ ၏ နိဒါန်းကို ကြည့်ပါ)။

43—I Hope in You: Judge Me, O Lord

Continuation of Ps. 42. No superscription is given (see introduction to Ps. 42).

 

၄၃:၁ အိုဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ဖြောင့်မတ်စေတော်မူပါ။ စကားလုံးအရ “အိုဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို စီရင်တော်မူပါ” (ဒါဝိဒ်သည် ဤဆုတောင်းချက်ကို သုံးကြိမ်ဖော်ပြခဲ့သည်။ ၇:၈၊ ၂၆:၁၊ ၃၅:၂၄)။ ဆာလံရေးသူသည် ရန်သူများ၏ တိုက်ခိုက်မှုအောက်တွင် ရှိနေသဖြင့် ဘုရားသခင်အား စီရင်ပေးရန် တောင်းလျှောက်သည်၊ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်သာလျှင် ကူညီပေးနိုင်သည်။ ဘုရားသခင်သည် စီရင်သောအခါ၊ ၎င်းသည် ဖြောင့်မတ်စေခြင်း၊ ကယ်တင်ခြင်း၊ လွတ်မြောက်စေခြင်းနှင့် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ကြောင်း သက်သေပြခြင်းတို့ကို ပြုသည်။ ဤကဗျာသည် တစိုက်မတ်မတ် ဘုရားသခင်ကို ဗဟိုပြုသော ဆုတောင်းချက်ဖြစ်သည်။ ရေးသူသည် မိမိကိုယ်ကိုနှင့် ၎င်း၏ဒုက္ခများမှ ဘုရားသခင်ထံသို့ ကြည့်သည်။

43:1 Vindicate me, O God. Literally, “Judge me, O God” (David expressed the same prayer three times: 7:8; 26:1; 35:24). The psalmist is under attack by his enemies, therefore he asks God to judge him because only He can help. When God judges, He justifies, saves, delivers, and vindicates. This poem is consistently a God-centered prayer. The author looks from himself and his troubles to God.

 

၄၃:၂ ကျွန်ုပ်၏ခွန်အား။ ဘုရားသခင်နှင့် ဝိညာဉ်ရေးအရ ထိတွေ့မှုသည် ၎င်းအား ဘုရားသခင်၌ ခွန်အားနှင့် ခိုလှုံရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိစေသည်။

43:2 my strength. Spiritual encounter with God leads him to find strength and refuge in Him.

 

၄၃:၃ ကိုယ်တော်၏အလင်းနှင့် ကိုယ်တော်၏သမ္မာတရား။ ၎င်းသည် အလင်းနှင့် သမ္မာတရားဖြစ်သော ဘုရားသခင်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် လမ်းပြခံရလိုသည် (၁၁၉:၁၀၅)။ ကိုယ်တော်၏တဲတော်သို့။ ဘုရားသခင်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ တည်ရှိသော်လည်း၊ ၎င်း၏လူများနှင့် အတူရှိလိုသောကြောင့် ၎င်း၏ဗိမာန်တော်ရှိ သန့်ရှင်းသောတောင်ပေါ်တွင်လည်း တည်ရှိသည် (ထွက် ၂၅:၈၊ ၃ ရာ ၈:၂၇–၃၀)။

43:3 Your light and Your truth. He wants to be guided by God’s word which is light and truth (119:105). to Your tabernacle. God dwells in heaven, but also on the holy mountain in His temple, because He desires to be with His people (Ex. 25:8; 1 Kin. 8:27–30).

 

၄၃:၄ ကျွန်ုပ်၏ အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်း။ ဘုရားသခင်သည် ဆာလံရေးသူအတွက် အကြီးမြတ်ဆုံး ဝမ်းမြောက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်းသည် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်အတွေ့အကြုံတစ်ခုဖြစ်သင့်ပြီး ဘုရားသခင်၏ ကောင်းမြတ်ခြင်း၊ ကရုဏာနှင့် သစ္စာရှိခြင်းအတွက် ကျေးဇူးသိတတ်မှု၏ ထုတ်ဖော်မှုဖြစ်သည်။

43:4 my exceeding joy. God is the greatest joy for the psalmist. Worship should be a joyful experience and an expression of gratitude to God for all His goodness, kindness, and faithfulness.

 

၄၃:၅ ဘုရားသခင်၌ မျှော်လင့်ပါ။ တတိယအကြိမ်အဖြစ် (၄၂:၅၊ ၁၁) ရေးသူသည် မိမိကိုယ်ကို ထာဝရဘုရား၌ ယုံကြည်ရန် အားပေးသည်။ မျှော်လင့်ခြင်းသည် ရှင်သန်ရန်အတွက် ဘဝ၌ အရေးကြီးသော သဘောထားနှင့် နောက်ဆုံးဆေးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းကို နောက်တစ်ကြိမ် ချီးမွမ်းပါမည်။ ဆာလံရေးသူသည် အနာဂတ်တွင် ၎င်း၏ကယ်တင်ရှင်နှင့် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းမည်ဟု ခိုင်မာစွာ မျှော်လင့်ထားပြီး၊ ၎င်းကို အားစိုက်ထုတ်မှု၊ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဂီတဖြင့် ပြုလုပ်မည် (အပိုဒ် ၄)။ ဆာလံသည် ဘုရားသခင်၏ ကူညီမှုအပေါ် အာမခံချက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

43:5 Hope in God. For the third time (42:5, 11) the author encourages himself to trust in the Lord. Hope is the crucial attitude and last remedy in life in order to survive. I shall yet praise Him. The psalmist firmly hopes that he will praise his Savior and God in the future, and he will do it with vigor, pleasure, and music (v. 4). The psalm ends with assurance of God’s help.