ယေရမိအနာဂတ္တိကျမ်း ၄၇

 

အခန်းကြီး - ၄၇

1ဖာရောဘုရင်သည် ဂါဇမြို့ကို မလုပ်ကြံမှီ၊ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့ကို ရည်မှတ်၍၊ ပရောဖက် ယေရမိသို့ရောက်လာသော နှုတ်ကပတ်တော်အားဖြင့်၊
² ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ မြောက် မျက်နှာဘက်က ရေသည်ထ၍ လွှမ်းမိုးသောပင်လယ် ဖြစ်လျက်၊ တပြည်လုံးနှင့်၊ ပြည်၌ ပါသမျှကို၎င်း၊ မြို့နှင့် မြို့၌နေသော သူတို့ကို၎င်းလွှမ်းမိုး၍၊ သူတို့သည် အော်ဟစ် ကြလိမ့်မည်။ ပြည်သူပြည်သားတို့သည် မြည်တမ်းကြ လိမ့်မည်။
³ ရန်သူစီးသော မြင်းခွါသံ၊ စိုင်းသောရထား ဘီးများ မြည်သံကြောင့်၊ အဘတို့သည် လက်အားလျော့၍ သားတို့ကိုပြန်မကြည့်ကြ။
⁴ အကြောင်းမူကား၊ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့ကို ဖျက်ဆီးရသောနေ့၊ တုရုမြို့၊ ဇိဒုန်မြို့ကို စစ်ကူနိုင်သောသူ အကျန်အကြွင်းရှိသမျှကို ပယ်ဖြတ်ရသောနေ့သည် ရောက်၍၊ ထာဝရဘုရားသည် ဖိလိတ္တိအမျိုးသားနှင့် ကျန် ကြွင်းသော ကတ္တောရပြည်သားတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း တော်မူမည်။
⁵ ဂါဇမြို့သည်ဆံပင်ရိတ်ခြင်းကို ခံရ၏။ အာရှ ကေလုန်မြို့နှင့် ကျန်ကြွင်းသောချိုင့်အရပ်သည်ပျက်စီးပြီ။ အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး ကိုယ်အသားကို ခုတ်ဖြတ်ရမည် နည်း။
⁶ အိုထာဝရဘုရား၏ထားတော်၊ သင်သည် အဘယ်မျှကာလပတ်လုံး မငြိမ်ဘဲနေမည်နည်း။ ကိုယ် အိမ်၌ဝင်၍နေလော့။ နေရာကျ၍ ငြိမ်ဝပ်စွာနေလော့။
⁷ အာရှကေလုန်မြို့နှင့် ပင်လယ်ကမ်းအမှု၌ ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသောကြောင့်၊ အဘယ် သို့ ငြိမ်ဝပ်စွာနေနိုင်သနည်း။ ထိုအမှုကို ဆောင်ရွက်စေခြင်း ငှါ ခန့်ထားတော်မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်

၄၇:၁ ဖိလိတ္တိလူမျိုးများ။ ဣသရေလ၏ အစောဆုံးကာလမှ ရန်သူများ (၁ ရှမူယလ ၄ ကိုကြည့်ပါ)။ ၎င်းတို့၏ နယ်မြေသည် မြေထဲပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းပေါ်တွင်ရှိသည်။ ဖါရောဘုရင်။ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ နီကို (၄၆:၂ ကိုကြည့်ပါ)။ ဂါဇာ။ ဖိလိတ္တိမြို့တစ်မြို့။

47:1 Philistines. Israel’s archenemies from earliest times (1 Sam. 4). Their territory was on the Mediterranean coast. Pharaoh. Possibly Necho (see 46:2). Gaza. A Philistine city.

၄၇:၂ ရေများ တက်လာသည်။ ၄၆:၇–၈ ကိုကြည့်ပါ။ မြောက်ဘက်မှ … လွှမ်းမိုးသည်။ ဘေဘီလုံးလူမျိုးများ၏ ကျူးကျော်မှု၊ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ဘီစီ ၆၀၄ တွင်ဖြစ်သည်။ အော်ဟစ် … ငိုကြွေးသည်။ နာကျင်မှုနှင့် ထိတ်လန့်မှုတွင်။

47:2 waters rise. See 46:7–8. out of the north … overflow. Babylonian invasion, possibly in 604 B.C. cry … wail. In pain and panic.

 

၄၇:၃ မြင်းများ … ရထားများ။ စစ်ပွဲပုံဖော်ခြင်း (၄၆:၄ ကိုကြည့်ပါ)။ ဖခင်များ … သားသမီးများ။ ပရမ်းပတာနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုသည် မိဘများကိုပင် ၎င်းတို့၏ သားသမီးများကို ဂရုမစိုက်ရန် ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

47:3 horses … chariots. War imagery (see 46:4). fathers … children. Chaos and fear are such that parents even neglect their children.

 

၄၇:၄ တုရနှင့် ဆီဒုန်။ ဖိလိတ္တိလူမျိုးများ၏ မြောက်ဘက်အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော ဖိုနီးရှန်းမြို့များနှင့် ၎င်းတို့နှင့် မဟာမိတ်ဖြစ်ပုံရသည်။ ကဖတာ။ ဖိလိတ္တိလူမျိုးများ၏ မွေးရပ်မြေ ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ခရီးတီးကျွန်း (ထွက်မြောက်ရာ ၁၀:၁၄ ကိုကြည့်ပါ)။

47:4 Tyre and Sidon. Phoenician cities, northern neighbors of the Philistines and apparently in alliance with them. Caphtor. Crete, the apparent homeland of the Philistines (see Gen. 10:14).

၄၇:၅ ထိပ်ပြောင်ခြင်း … ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖြတ်ရှသည်။ ဝမ်းနည်းခြင်း၏ လက္ခဏာများ (၁၆:၆ ကိုကြည့်ပါ)။

47:5 Baldness … cut yourself. Signs of mourning (see 16:6).

 

၄၇:၆ ဓားသိမ်း။ ၄၆:၁၀ ကိုကြည့်ပါ။ ဓားအိမ်ထဲသို့ပြန်ထည့်ပါ။ ဘုရားသခင်၏အကြံအစည်ကို ဆန့်ကျင်ခြင်းသည် အချည်းနှီးဖြစ်သည်။

47:6 sword. See 46:10. Put … scabbard. It is useless to resist God’s plan.

 

၄၇:၇ အာရှကေလုန်။ ဖိလိသှင်လူမျိုး၏ကမ်းရိုးတန်းမြို့တစ်မြို့။

47:7 Ashkelon. A coastal Philistine city.