အခန်းကြီး - ၂၂
1 ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်သည် ယုဒရှင်ဘုရင်၏ နန်းတော်သို့သွား၍ ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊
2 ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်သော ယုဒရှင်ဘုရင်၊ သင့်ကိုယ်တိုင်မှစ၍ သင်၏ကျွန်များနှင့်၊ ဤမြို့တံခါးတို့ဖြင့် ဝင်သော သင်၏လူများတို့၊ ထာဝရ ဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားထောင်ကြလော့။
3 ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ တရား သဖြင့် စီရင်၍ ဖြောင့်မတ်စွာ ဆုံးဖြတ်ကြလော့။ လုယူ ခြင်းခံရသောသူကို ညှဉ်းဆဲသော သူ၏လက်မှကယ်နှုတ် ကြလော့။ ဧည့်သည်ဖြစ်သောသူ၊ မိဘမရှိသောသူ၊ မုတ်ဆိုးမတို့ကို မတရားသဖြင့်မပြု၊ မညှဉ်းဆဲကြနှင့်။ အပြစ်မရှိသော သူတို့ကို ဤအရပ်၌မကွပ်မျက်ကြနှင့်။
4 အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ဤပညတ်တော် အတိုင်း အမှန်ပြုလျှင်၊ ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ ရာဇပလ္လင်ပေါ် မှာ ထိုင်သော ရထားစီး၊ မြင်းစီးရှင်ဘုရင်တို့သည် ကျွန် များ၊ နိုင်ငံတော်သားများနှင့်တကွ၊ ဤနန်းတော်တံခါးများ ကို ထွက်ဝင်ရကြလိမ့်မည်။
5 သို့မဟုတ်၊ သင်တို့သည် ဤအမိန့်တော်ကို နားမထောင်ဘဲနေလျှင်၊ ဤနန်းတော်သည် လူဆိတ်ညံ သော အရပ်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟု ငါထာဝရဘုရားသည် ကိုယ်ကို ကိုယ်တိုင်တည်၍ မိန့်တော်မူ၏။
6 ယုဒရှင်ဘုရင်၏ နန်းတော်ကို ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်သည်ငါ၌ ဂိလဒ်အရပ်ကဲ့သို့ ၎င်း၊ လေဗနုန်တောင်ထိပ်ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်သော်လည်း၊ အကယ်စင်စစ် ငါသည်သင့်ကို လူမနေသော မြို့ကဲ့သို့ တောဖြစ်စေမည်။
7 သင့်ကို ဖျက်ဆီးစေခြင်းငှါ၊ ထားနှင့်ပုဆိန်ပါ သော သူတို့ကို ငါပြင်ဆင်သဖြင့်၊ သူတို့သည် သင်၌ အမြတ်ဆုံးသော အာရဇပင်တို့ကို ခုတ်လှဲ၍ မီးထဲသို့ ချလိုက် ကြလိမ့်မည်။
8 လူအမျိုးမျိုးတို့သည် ဤမြို့အနားမှာ ရှောက် သွားလျက်၊ ထာဝရဘုရားသည် ဤမြို့ကြီးကို အဘယ် ကြောင့် ဤသို့ပြုတော်မူသနည်းဟု၊ တယောက်ကို တယောက် မေးကြသည်ရှိသော်၊
9 ဤ မြို့သားတို့သည် မိမိတို့ဘုရားသခင် ထာဝရ ဘုရား၏ ပဋိညာဉ်ကို စွန့်ပစ်၍၊ အခြားတပါးသော ဘုရားတို့ကို ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ကြသောကြောင့်၊ ဤသို့ ပြုတော်မူသည်ဟု ပြန်ပြောကြလိမ့်မည်။
10 သေသောသူအတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို မပြုကြနှင့်။ အခြားတပါးသို့ သွားသောသူအတွက် ငိုကြွေး ခြင်းကို ပြုကြလော့။ သူသည် နောက်တဖန်ပြန်၍မလာရ။ မိမိမွေးဘွားရာဌာနကို မမြင်ရ။
11 ခမည်းတော်ယောရှိမင်းကြီး အရာ၌စိုးစံ၍ ဤပြည်မှ ထွက်သွားသော ယုဒရှင်ဘုရင် ယောရှိမင်းကြီး ၏ သားရှလ္လုံကို ရည်မှတ်၍ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူ သည်ကား၊ ထိုမင်းသည် နောက်တဖန်ဤပြည်သို့ ပြန်၍မလာရ။
12 ရန်သူတို့ သိမ်းသွားရာပြည်၌ပင် သေရလိမ့် မည်။ ဤပြည်ကို နောက်တဖန်မမြင်ရ။
13 မတရားသော အမှုအားဖြင့် မိမိအိမ်ကို၎င်း၊ အဓမ္မပြု၍ အထက်ခန်းတို့ကို၎င်း ဆောက်သောသူ၊ အိမ်နီးချင်းကိုအခမပေးဘဲ စေစား၍၊ အလုပ်လုပ်သည် အတွက် ဆုမချသောသူသည် အမင်္ဂလာရှိ၏။
14 ကြီးသောအိမ်၊ ကျယ်သောအထက်ခန်းတို့ကို ငါဆောက်မည်ဟု ဆိုလျက်၊ ပြတင်းပေါက်ကို ဖေါက်၍၊ အာရဇ်သစ်သားနှင့် မိုးပြီးမှ၊ ဟင်းသပြတားနှင့် ချယ်လှယ်ပြီတကား။
15 ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်သည် အာရဇ်သစ်သား၏ ဂုဏ်ကိုကိုးစားသောကြောင့် စိုးစံ ရမည်လော။ သင်၏ အဘသည်ဝစွာ စားသောက်ရသည် မဟုတ်လော။ တရားသဖြင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်မ ဟုတ်လော။ ထိုသို့ပြု၍ ကောင်းစားခြင်းရှိ၏။
16 သူသည် ဆင်းရဲငတ်မွတ်သော သူတို့အမှုကို စောင့်၍ တရားသဖြင့် စီရင်၏။ ထိုသို့ပြု၍ ကောင်းစား ခြင်းရှိ၏။ ငါ့ကိုသိသော အကျိုးမဟုတ်လော။
17 သင်၏ မျက်စိနှင့် သင်၏နှလုံးမူကား၊ လောဘ လွန်ကျူးခြင်း၊ အပြစ်မရှိသောသူကို သတ်ခြင်း၊ ညှဉ်းဆဲ နှိပ်စက်ခြင်းမှတပါး၊ အဘယ်အမှုကိုမျှ မမှတ်တတ်။
18 ထိုကြောင့်၊ ထာဝရဘုရားသည် ယုဒရှင်ဘုရင် ယောရှိမင်းကြီး၏သား ယောယကိမ်ကို ရည်မှတ်၍ မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ထိုမင်းသေသောအခါ လူများတို့က၊ ဩငါ့အစ်ကို၊ ဩ ငါ့နှမ ဟူ၍ မငိုကြွေးရကြ။ သူ၏ အတွက်လည်း၊ ဩ သခင်၊ ဩ အရှင်မ၏ ဘုန်းဟူ၍ မမြည်တမ်းရကြ။
19 ယေရုရှလင်မြို့ပြင်သို့ ဆွဲသွား၍ ပစ်ထားသဖြင့်၊ မြည်းကို သင်္ဂြိုဟ်သကဲ့သို့ ထိုမင်းကို သင်္ဂြိုဟ်ရလိမ့်မည်။
20 လေဗနုန်တောင်ပေါ်သို့ တက်၍ ကြွေးကြော် လော့။ ဗာရှန်ပြည်၌ အော်ဟစ်လော့။ အာဗရိမ်အရပ်မှာ အသံကိုလွှင့်လော့။ အကြောင်းမူကား၊ သင်၏မိတ်ဆွေ အပေါင်းတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီ။
21 သင်သည် ကောင်းစားသောအခါ ငါသတိ ပေး၏။ သင်က၊ ငါနားမထောင်ဟု ပြန်ပြော၏။ ငယ်သောအရွယ်မှစ၍ ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘဲ နေမြဲရှိ၏။
22 သင့်ကို ကျွေးမွေးသော သူအပေါင်းတို့ကို လေသည် စားလိမ့်မည်။ သင်၏မိတ်ဆွေတို့ကို ရန်သူတို့ သည် သိမ်းသွားကြလိမ့်မည်။ ထိုအခါ သင်သည် ကိုယ်ပြု သမျှသော ဒုစရိုက်တို့ကြောင့် အမှန်ရှက်ကြောက်၍ စိတ်ပျက်ခြင်း ရှိလိမ့်မည်။
23 အာရဇ်ပင်တို့၌ အသိုက်လုပ်တတ်သော လေဗနုန်တောင်သား၊ သားဘွားခြင်းဝေဒနာကို မိန်းမ ခံရသကဲ့သို့၊ သင်သည်နာကျင်ခြင်းဝေဒနာ ကိုခံရသော အခါ၊ အဘယ်မျှလောက် သနားဘွယ်ဖြစ်လိမ့်မည် တကား။
24 ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ယုဒ ရှင်ဘုရင် ယောယကိမ်မင်းကြီး၏သား ခေါနိသည်၊ ငါ့လက်ျာ လက်၌ပါသော တံဆိပ်လက်စွပ် မှန်သော်လည်း၊ ငါအသက်ရှင်သည်အတိုင်း သင့်ကို ငါပယ်ပစ်မည်။
25 သင့်အသက်ကို သတ်ချင်သောသူ၊ သင်အလွန် ကြောက်သော သူတည်းဟူသော ဗာဗုလုန်ရှင်ဘုရင် နေဗုခဒ်နေဇာမင်းမှစ၍ ခါလဒဲလူတို့ လက်သို့ ငါအပ် မည်။
26 သင့်ကို၎င်း၊ သင့်ကိုဘွားမြင်သော သင်၏အမိကို၎င်း၊ မွေးဘွားရာ ဌာနမဟုတ်သော ပြည်သို့ ငါနှင်ထုတ်သဖြင့်၊ ထိုပြည်၌ သင်တို့သည် သေကြ လိမ့်မည်။
27 ပြန်လိုသောပြည်သို့ နောက်တဖန်ပြန်၍ မလာရကြ။
28 ဤမင်းသားခေါနိသည် ရိုသေဘွယ်မဟုတ်၊ ကျိုးပဲ့သောရုပ်တုဖြစ်သလော။ အဘယ်သူမျှ မနှစ်သက် သောတန်ဆာဖြစ်သလော။ သူနှင့်တကွ သူ၏သားမြေး တို့ကို နှင်ထုတ်၍၊ သူတို့မသိဘူးသောပြည်၌ အဘယ် ကြောင့် ချပစ်ရသနည်း။
29 အိုမြေကြီး၊ မြေကြီး၊ မြေကြီး၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကို နားထောင်လော့။
30 ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဤမင်းကို သားမရှိသောသူဟူ၍၎င်း၊ တသက်လုံး မကောင်းစား သောသူဟူ၍၎င်း ရေးမှတ်လော့။ သူ၏သားမြေးတစုံ တယောက်မျှ ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်ရ သောအခွင့်နှင့်၊ ယုဒပြည်ကို စိုးစံရသောအခွင့်မရှိက။
အနက်ဖွင့်ချက်။
၂၂:၂ - ယုဒ၏ဘုရင်။ ဇေဒကိယဖြစ်နိုင်သည် (ယေ ၂၁:၁ ကိုကြည့်ပါ)။ ဒါဝိဒ်၏ရာဇပလ္လင်။ မင်းဆက်၏ခမ်းနားသောအစပြုမှုနှင့် ပရောဖက်ပြုချက်ဆိုင်ရာ အရေးပါမှုကို သတိပေးခြင်း။
22:2 king of Judah. Probably Zedekiah (see
21:1). throne of David. Reminder of the dynasty’s illustrious
beginning and prophetic significance.
၂၂:၃ - တရားစီရင်မှုကို ကျင့်သုံးပါ။ ယေရမိ ၂၁:၁၂ ကိုကြည့်ပါ။ ဧည့်သည် … မိဘမဲ့ … မုတ်ဆိုးမ။ လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အားနည်းဆုံးသော လူသုံးမျိုးဖြစ်ပြီး ချမ်းသာသူများက မကြာခဏ ခေါင်းပုံဖြတ်ကြသည် (ယေရမိ ၂၁:၁၂ ကိုကြည့်ပါ)။
22:3 Execute judgment. See 21:12. stranger
… fatherless … widow. The three most vulnerable groups of people
in society, often exploited by the rich (see 21:12).
၂၂:၄ - အကယ်၍ သင်တို့သည် ဤသို့ပြုလျှင် … ဘုရင်များ။ အားနည်းသူများကို ကာကွယ်ခြင်းသည် ပဋိညာဉ်တာဝန်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းကို လိုက်နာခြင်းသည် ကောင်းချီးများစွာ ယူဆောင်လာသည် (ထွက် ၂၂:၂၁-၂၇ ကိုကြည့်ပါ)၊ အထူးသဖြင့် တော်ဝင်မင်းဆက်၏ လုံခြုံမှုဖြစ်သည်။
22:4 if you indeed do … kings. Protecting the weak was a
covenant obligation, the observance of which brought great blessings (see Ex.
22:21–27), including the security of the royal line.
၂၂:၅ - နားမထောင်လျှင် … ပြတ်ပြတ်သားသား။ တာဝန်ဝတ္တရားများကို မလေးစားခြင်းသည် ဆင်းရဲဒုက္ခကို ယူဆောင်လာသည်။
22:5 not hear … desolation. Dishonoring the obligations
brought misery.
၂၂:၆-၇ - ဂိလဒ်နှင့် လေဗနုန်။ ယေရုဆလင်ဗိမာန်တော်တည်ဆောက်ရာတွင် အသုံးပြုသော သစ်ကြံပင်များကြောင့် လှပသောနေရာများ (၁ရာ၂ရာ ၅:၁-၁၀ ကိုကြည့်ပါ)။ တော … မနေထိုင်ရ။ သစ်တောများကို အလွန်အကျွံခုတ်လှဲခြင်းသည် သစ်တောကို ပျက်စီးစေသကဲ့သို့၊ ဗာဗုလုန်တို့သည် ယေရုဆလင်မြို့တွင် အသက်နှင့်အိမ်ခြံမြေကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။
22:6–7 Gilead … Lebanon. Beautiful places famous for their
cedar forests used in building the Jerusalem temple (see 1 Kin. 5:1–10). wilderness
… not inhabited. As excessive wood cutting can desolate the
forests, so the Babylonians would demolish life and property in Jerusalem.
၂၂:၈ - အဘယ်ကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် ဤသို့ပြုရသနည်း။ တရားစီရင်မှုသည် ဗာဗုလုန်တို့က ကျင့်သုံးသော်လည်း ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ဖြစ်သည်။
22:8 Why has the Lord done so. The judgment was God’s,
although executed by Babylonians.
၂၂:၉ - ပဋိညာဉ်ကို စွန့်ပစ်ခြင်း။ နိုင်ငံ၏ဆင်းရဲဒုက္ခခံစားရခြင်း၏ အကြောင်းရင်း။
22:9 forsaken the covenant. The reason for the
nation’s suffering.
၂၂:၁၀-၁၁ - သေသူ … ထွက်သွားသူ။ သေသူများသည် ဒုက္ခမှလွတ်မြောက်ပြီး ပြည်နှင်ထုတ်ခံရသူများထက် ပို၍ကံကောင်းသည်။ ရှာလုံ။ ဘုရင်ယေဟောဟတ်ဟုလည်း ခေါ်သည်။ သူသည် အီဂျစ်တွင် ဖမ်းဆီးခံရပြီး၊ သူ၏ဖခင် ယောရှိယသည် စစ်ပွဲတွင် သေဆုံးပြီး ဆင်းရဲဒုက္ခမှ လွတ်မြောက်သည် (၄ ရာ ၂၃:၂၉-၃၅ ကိုကြည့်ပါ)။
22:10–11 the dead … who goes away. The dead, free from hardship,
are more fortunate than those taken to exile. Shallum. Also known
as King Jehoahaz. He endured captivity in Egypt, while his father, the good
king Josiah, died in battle and ended any suffering (see 2 Kin. 23:29–35).
၂၂:၁၂ - ယေဟောဟတ်သည် ဖမ်းဆီးခံရရာ၌ သေဆုံးသည်။
22:12 Jehoahaz died in captivity.
၂၂:၁၃-၁၄ - မတရားမှုဖြင့် တည်ဆောက်သည်။ ဆင်းရဲသူများနှင့် အားနည်းသူများသည် ချမ်းသာသူများနှင့် တန်ခိုးရှိသူများက ဇိမ်ခံပစ္စည်းများကို တောင့်တသည့်အတွက် မတရားမှုကို ခံစားရသည်။ အိမ်ကြီးနှင့် နီရဲသောအရောင်။ ခေတ်ပြိုင်ဇိမ်ခံပစ္စည်းများ။
22:13–14 builds … by unrighteousness. The poor and powerless suffered
injustice as the rich and powerful thirsted for luxury. wide house …
vermilion. Contemporary luxuries.
၂၂:၁၅-၁၆ - အုပ်စိုး … သစ်ကြံပင်ဖြင့်။ နန်းတော်ရှိခြင်းသည် ဘုရင်ဖြစ်စေခြင်းမဟုတ်။ သင်၏ဖခင်။ ယောရှိယသည် ဘဝကို ပျော်ရွှင်စွာဖြတ်သန်းခဲ့ပြီး တရားမျှတမှုကိုလည်း စီမံခဲ့သည်။
22:15–16 reign … in cedar. Having a palace does not make a
king. your father. Josiah, who enjoyed life but also
administered justice.
၂၂:၁၇ - လောဘ။ ယေဟောဟတ်သည် ဆင်းရဲသူများနှင့် အားနည်းသူများကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။
22:17 covetousness. Jehoahaz took advantage of the poor
and weak.
၂၂:၁၈ - မငိုကြွးရ။ မကောင်းသောဘုရင်တစ်ပါး၏ သေဆုံးမှုသည် ၎င်း၏လက်အောက်ခံများအတွက် သက်သာရာရစေသည်။
22:18 not lament. A bad king’s death brings
relief to his subjects.
၂၂:၁၉ - မြည်းတစ်ကောင်၏သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း။ တိရစ္ဆာန်များကို ပုံမှန်အားဖြင့် သင်္ဂြိုဟ်မထားဘဲ ပုပ်သိုးစေသည်။ လူတစ်ဦးအတွက် ဤကံကြမ္မာသည် ကြီးမားသောအရှက်ရမှုဖြစ်သည်။ ယေဟောယကင်၏သေဆုံးမှုတွင် ၎င်းကို ဖွင့်ထားခဲ့သည် (ယေ ၃၆:၃၀ ကိုကြည့်ပါ)။
22:19 burial of a donkey. Animals were normally left to decay,
rather than buried. For a person, such a fate was a great humiliation. At his
death, Jehoiakim was left exposed (see 36:30).
၂၂:၂၀ - လေဗနုန် … ဗာရှန် … အဗာရင်။ ယုဒ၏မြောက်ဘက်နှင့်တောင်ဘက်ရှိ တောင်ဒေသများ။ ထိုသို့သောအမြင့်များမှ ပေးပို့သော သတင်းစကားများသည် နေရာတိုင်းတွင် ပုံသဏ္ဌာန်အားဖြင့် ကြားနိုင်လိမ့်မည်။ သင်၏ချစ်သူများ။ ယုဒ၏ နိုင်ငံရေးမဟာမိတ်များ။
22:20 Lebanon … Bashan … Abarim. Mountain regions north and south of
Judah. Messages delivered from such heights would metaphorically be heard
everywhere. your lovers. Judah’s political allies.
၂၂:၂၁ - သင်၏ချမ်းသာမှုတွင်။ ဣသရေးသည် ၎င်း၏ဘုရားသခင်ပေးသော ချမ်းသာမှုကို ၎င်း၏ရင်းမြစ်ကို မေ့လျော့သဖြင့် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ သင်၏လူငယ်ဘဝ။ ဣသရေး၏ အစောပိုင်းသမိုင်း (ယေ၂:၁၄-၁၇ ကိုကြည့်ပါ)။
22:21 in your prosperity. Israel lost their God-given
prosperity as they forgot its source. your youth. Israel’s
early history (see 2:14–17).
၂၂:၂၂ - သင်ရဲ့အုပ်စိုးရှင်။ ယုဒ၏ နောက်ဆုံးဘုရင်သုံးပါးအနက် နှစ်ပါးဖြစ်သော ကိုနိယနှင့် ဇေဒကိယတို့ကို ဗာဗုလုန်သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ တတိယဘုရင် ယေဟောယကင်သည် အရှက်ရဖွယ်သေဆုံးခဲ့သည် (အခန်းကြီး ၁၉ ကိုကြည့်ပါ)။ ချစ်သူများ။ ယုဒ၏ နိုင်ငံရေးမဟာမိတ်များလည်း သိမ်းပိုက်ခံရသည်။
22:22 your rulers. Two of Judah’s last three kings,
Coniah and Zedekiah, were taken to Babylon; the third, Jehoiakim, died a
shameful death (see v. 19). lovers. Judah’s political
allies were also conquered.
၂၂:၂၃ - လေဗနုန်။ လေဗနုန်သစ်ကြံပင်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော ယေရုဆလင်မြို့။
22:23 Lebanon. Jerusalem, full of Lebanese cedar.
၂၂:၂၄ - ကိုနိယ။ ယေဟောယချင်ဟုလည်း ခေါ်သည်။ တံဆိပ်လက်စွပ်။ အဖိုးတန်ပြီး ကိုယ်ပိုင်လက်စွပ်တစ်ခု။ ဒါဝိဒ်၏အိမ်တော်သည် ဘုရားသခင်အတွက် အဖိုးတန်သော်လည်း ၎င်းကို စွန့်ပစ်လိမ့်မည်။
22:24 Coniah. Also known as Jehoiachin. signet.
A precious and personal ring. Precious as the house of David is to God, it will
nevertheless be cast aside.
၂၂:၂၅ - သင်ကြောက်ရွံ့သောမျက်နှာ။ ကိုနိယ၏ခေတ်တွင် နေဘုခဒ်နေဇာသည် လူသိများကြောက်ရွံ့ခံရသည်။
22:25 whose face you fear. Nebuchadnezzar was universally
feared in Coniah’s day.
၂၂:၂၆ - သင်နှင့် သင့်မိခင်ကို တစ်နိုင်ငံသို့ ငါပစ်ချမည်။ ထိုနိုင်ငံ၌ သင်တို့မွေးဖွားခြင်းမရှိ။
22:26 cast you … your mother … another country. Prophecy as to how Coniah and
his family, particularly the Queen Mother, will be affected. They were taken
captive in 597 B.C. (see 29:2).
၂၂:၂၇ - ကိုနိယ/ယေဟိုယခင်သည် ယုဒပြည်သို့ ဘယ်သောအခါမျှ ပြန်မလာခဲ့။ (၅၂:၃၁–၃၄ ကိုကြည့်ပါ)
22:27 Coniah/Jehoiachin never returned to Judah (see 52:31–34).
၂၂:၃၀ - ဤသူကို သားမရှိသူအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်လော့။ ယေဟိုယခင်၏ သားများထဲမှ တစ်ဦးမျှ ရာဇပလ္လင်ကို ဆက်ခံခြင်းမရှိခဲ့။
22:30 Write … as childless. None of Jehoiachin’s sons
succeeded him to the throne.
No comments:
Post a Comment