ဆာလံကျမ်း ၄၇

 အခန်းကြီး - ၄၇

လူများအပေါင်းတို့၊ လက်ခုပ်တီးကြလော့။ ဘုရား သခင်ထံသို့ အောင်သံကို လွှင့်၍ကြွေးကြော်ကြလော့။
² အကြောင်းမူကား၊ အမြင့်ဆုံးသော ထာဝရ ဘုရားသည် ကြောက်မက်ဘွယ်သောဘုရား၊ မြေကြီး တပြင်လုံးကို အစိုးရသော မဟာမင်းကြီးဖြစ်တော်မူ၏။
³ လူစုတို့ကို ငါတို့အောက်၌၎င်း၊ လူမျိုးတို့ကို ငါတို့ခြေအောက်၌၎င်း နှိမ့်ချတော်မူ၏။
⁴ ချစ်တော်မူသောယာကုပ်၏ ဘုန်းဖြစ်သော ငါတို့အမွေကို ငါတို့အဘို့ ရွေးပေးတော်မူ၏။
⁵ ကြွေးကြော်ခြင်းအသံနှင့် ဘုရားသခင် တက်တော်မူ၏။ တံပိုးမှုတ်ခြင်းအသံနှင့် ထာဝရဘုရား တက်တော်မူ၏။
⁶ ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်း၍ သီချင်းဆိုကြလော့။ သီချင်းဆိုကြလော့။ ငါတို့၏ရှင်ဘုရင်ကို ချီးမွမ်း၍ သီချင်းဆိုကြလော့။ သီချင်းဆိုကြလော့။
⁷ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် မြေကြီး တပြင်လုံးကိုအစိုးရသော မင်းဖြစ်တော်မူ၏။ ချီးမွမ်းခြင်း ထောမနာ သီချင်းကို ဆိုကြလော့။
⁸ ဘုရားသခင်သည် လူမျိုးတို့တွင် စိုးစံတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းသော ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်တော်မူ၏။
⁹ လူမျိုးတို့၏ အကြီးအကဲတို့သည် အာဗြဟံ ကိုးကွယ်သော ဘုရားသခင်၏လူမျိုးထံမှာ စုဝေးလျက် ရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ မြေကြီးတန်ခိုးများကို ဘုရား သခင်ပိုင်တော်မူ၏။ အထူးသဖြင့် ချီးမြှောက်ခြင်း ရှိတော် မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၄၇—ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်သောဘုရင်ဖြစ်တော်မူသည်

ဘုရားသခင်၏ဘုရင်စည်းမျဉ်းသည် မြေကြီးတစ်ခုလုံးကို အုပ်ချုပ်သည့်အား ဂုဏ်ပြုသည့်သီချင်း။

47—The Lord Is the Great King

Celebration of God’s kingship which rules over all the earth.

 

၄၇:၁ လက်ခုပ်တီးကြလော့။ ဘုရားသခင်၏အောင်မြင်မှု၊ ကြီးမြတ်မှု၊ နှင့် ကောင်းမြတ်မှုအပေါ် လွှမ်းမိုးသောဝမ်းမြောက်မှုနှင့် ရွှင်လန်းမှု၏ထင်ရှားမှု (၄ ရာ ၁၁:၁၂၊ ဟေရှာ ၅၅:၁၂ ကိုလည်းကြည့်ပါ)။

47:1 clap your hands. A manifestation of overwhelming joy and jubilation over God’s victory, greatness, and goodness (see also 2 Kin. 11:12; Is. 55:12).

 

၄၇:၂ ကြောက်မက်ဖွယ်။ ထာဝရဘုရားသည် သန့်ရှင်းတော်မူပြီး၊ တင့်တယ်သည်၊ လှပသည်၊ မြင့်မြတ်သည်။ သူ၏တန်ခိုးကြီးသော နှင့် ကျေးဇူးပြုသောလုပ်ရပ်များသည် ထူးခြားပြီး လူတို့တွင် ကြောက်ရွံ့မှုကို လှုံ့ဆော်သည်။

47:2 awesome. The Lord is holy, magnificent, beautiful, exalted. His mighty and gracious acts are unique and inspire awe in people.

 

၄၇:၃ သူသည် လူမျိုးများကို … ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေအောက်တွင် နှိမ့်ချတော်မူမည်။ အောင်မြင်သောဘုရင်များသည် အောင်မြင်မှုကို သရုပ်ပြရန် အနှိမ်နင်းခံရာရန်သူများကို နင်းခြေကြသည်။ ဘုရင်သည် အောင်မြင်သည်၊ သူနှင့်အတူ သူ့ထံသို့သက်ဆိုင်သူအားလုံးလည်း အောင်မြင်သည်။

47:3 He will subdue the peoples … nations under our feet. Victorious kings trampled their defeated enemies to demonstrate their victory. The King is victorious, and with Him all who belong to Him.

 

၄၇:၄ ယာကုပ်၏ထူးမြတ်မှု။ ဤအပြုသဘောနှင့် ထူးခြားသောစကားစုသည် ဣသရေလ၏ထာဝရဘုရားတွင် ဝမ်းမြောက်မှု၏အကြောင်းအမှတ်များကို ဖော်ပြသည်၊ ၎င်းတို့သည် လူများ၊ ဗိမာန်တော်၊ နှင့်/သို့မဟုတ် မြေယာဖြစ်နိုင်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ၎င်းတို့တွင် နှစ်သက်တော်မူသည်။ သို့သော် အာမုတ်ပရောဖက်သည် ဤဝေါဟာရဖြင့် ဣသရေလ၏မာန်ထောင်လွှားမှုနှင့် ၎င်းတို့၏ဘုရားသခင်၊ မြို့တော်၊ နှင့် ဗိမာန်တော်အတွက် မာနကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ ထိုသို့သော မာန်ထောင်လွှားသောသဘောထားကို ထာဝရဘုရားသည် ရွံရှာတော်မူသည် (အာ ၆:၈၊ အာ ၈:၇ တွင် အခြားအသုံးပြုမှုကိုကြည့်ပါ)။

47:4 The excellence of Jacob. The positive and unique phrase denotes the reasons for Israel’s joy in the Lord which may be people, the temple, and/or land. God delights in them. The prophet Amos, on the other hand, described by this term Israel’s arrogance and their pride for their God, the city, and the temple. Such an arrogant attitude the Lord abhors (Amos 6:8; see Amos 8:7 for another usage).

 

၄၇:၆ တစ်အခန်းငယ်တွင် လေးကြိမ်တိုင်တိုင် လူများသည် သူ၏လုပ်ရပ်များတွင် အောင်မြင်သောဘုရင်အား ချီးမွမ်းသီချင်းဆိုရန် တိုက်တွန်းခံရသည်။

47:6 Four times in one verse people are exhorted to sing praises to the King who is victorious in His actions.

 

၄၇:၇ မြေကြီးတစ်ခုလုံးသည် ဘုရင်၏နိုင်ငံတော်၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

47:7 The whole earth is part of the King’s kingdom.

 

၄၇:၉ နိုင်ငံများ၏ဘုရင်များနှင့် မင်းသားများအားလုံးသည် ဘုရားသခင်ထံသို့ သက်ဆိုင်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ဘုရင်များ၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ထူးခြားသောသာသနာပိုင်း ရှုထောင့်ဖြစ်သည်။ လူများစွာ၊ နိုင်ငံများ၏မင်းမျိုးမင်းနွယ်များပင်၊ အာဗြဟံ၏ဘုရားသခင်ကို လက်ခံမည်၊ ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်၏လူများထဲသို့ သက်ဆိုင်မည် (ရော ၄:၁၁၊ ဂလာ ၃:၇-၉ ကိုကြည့်ပါ)။

 

47:9 All kings and princes of the nations belong to God; i.e., He is the King of kings. This is a unique missionary perspective: many people, even the nations’ nobility, will accept the God of Abraham, and thus will belong to the people of God (see Rom. 4:11; Gal. 3:7–9)!