ဆာလံကျမ်း ၃

 

အခန်းကြီး - ၃

အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ရန်သူတို့သည်၊ အလွန်တိုးပွါး၍၊ အကျွန်ုပ်တဘက်၌ ထသောသူတို့သည် များကြပါ၏။
² သူသည်ဘုရားသခင်ကို အမှီပြု၍ချမ်းသာမရဟု အကျွန်ုပ်ကို ရည်ဆောင်၍ ပြောသောသူ အများ ရှိကြပါ၏။
³ သို့သော်လည်း၊ အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ်၏အကွယ်အကာဖြစ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ် ၏ ဘုန်းလည်းဖြစ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်၏ဦးခေါင်းကို ချီကြွသော သူလည်းဖြစ်တော်မူ၏။
⁴ ငါသည် ထာဝရဘုရားထံသို့ အသံကိုလွှင့်၍ အော်ဟစ်သောအခါ၊ သန့်ရှင်းသော တောင်တော်ပေါ်မှာ နားထောင်တော်မူ၏။
⁵ ထာဝရဘုရားသည် ငါ့ကိုမစတော်မူသော ကြောင့်၊ ငါသည် အိပ်၍ ပျော်ခြင်းအခွင့်နှင့် နိုးခြင်း အခွင့်ရှိ၏။
⁶ ငါ့ကိုရန်ဘက်ပြု၍ ဝန်းရံသော သူအထောင် အသောင်းကို ငါမကြောက်ဘဲနေမည်။
⁷ အိုထာဝရဘုရားထတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်မတော်မူပါ။ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့၏ ပါးရိုးကိုရိုက်၍၊ မတရား သောသူတို့၏ သွားကိုချိုးတော်မူ၏။
⁸ ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် ချမ်း သာရပါ၏။ ပေးတော်မူသော ကောင်းကြီးမင်္ဂလာသည် ကိုယ်တော်၏ လူစုအပေါ်သို့ သက်ရောက်ပါစေသော။ ဒါဝိဒ်သည်သားတော်အဗရှလုံရှေ့မှ ပြေးသောအခါ စပ်ဆိုသောဆာလံ။

 

အနက်ဖွင့်ချက်။

၃ – ကယ်တင်ခြင်းသည် ထာဝရဘုရား၌ တည်ရှိ၏!

သူ၏သားက ရာဇပလ္လင်ကို သိမ်းယူရန် ကြိုးစားနေစဉ်၊ ဒါဝိဒ်၏ဆုတောင်းချက်သည် သူ၏အရေးကိစ္စသည် မျှော်လင့်ချက်မရှိဟု ထင်မြင်ယူဆသူများရှိသော်လည်း ဘုရားသခင်က သူ့ကို ထောက်မပြီး ကယ်တင်မည်ဟု သူယုံကြည်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

3—Salvation Belongs to the Lord!

As his son seeks to take away the throne, David’s prayer expresses his confidence in God to sustain and save him, despite those who think his cause is hopeless.

 

၃: ခေါင်းစဉ် အာဗ္ဗသလုမ်မှ ထွက်ပြေးသောအခါ။ ၂ ရာဇဝင် ၁၅:၁၃–၁၇:၂၂ တွင်ကြည့်ပါ။ ဆာလံ ၇ သည်လည်း အလားတူနောက်ခံအခြေအနေကို ဖော်ပြသည် (၇:ခေါင်းစဉ်တွင် ကြည့်ပါ)၊ ထို့ကြောင့် ကြားရှိဆာလံများ (၄–၆) သည်လည်း ဤအတွေ့အကြုံမှ ပေါ်ထွက်လာနိုင်သည်။ ဂျူးလူမျိုးတို့၏ တလမ်ကျမ်းအရ၊ ဆာလံ ၁–၂ တို့သည် နောက်ဆုံးသောကာလကို ဖော်ပြပြီး၊ ဆာလံ ၃ သည် သားများသည် မိဘများကို ဆန့်ကျင်သည့် နောက်ဆုံးသောကာလ၏ လက္ခဏာတစ်ခုကို ဖော်ပြသည်။

3:title when he fled from Absalom. See 2 Sam. 15:13–17:22. Ps. 7 suggests the same general background (see note on 7:title), and the intervening psalms (Ps. 4–6) may also arise out of this experience. According to the Jewish Talmud, Ps. 1–2 describe the last days, and Ps. 3 presents a sign of the last days, when sons rise up against their parents.

 

၃:၁ တိုးပွားလာ၏။ ဣသရေလလူအများစုသည် ဒါဝိဒ်ကို ပုန်ကန်ရာတွင် အာဗ္ဗသလုမ်နောက်သို့ လိုက်ခဲ့ကြသည် (၂ ရာ ၁၅:၆၊ ၁၃)။

3:1 increased. Nearly all Israel had followed Absalom in the revolt against David (2 Sam. 15:6, 13).

 

၃:၅ အိပ်ပျော်၏။ ဒါဝိဒ်သည် ကြီးမားသောစုံစမ်းနှောင့်ယှက်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသော်လည်း ဘုရားသခင်က သူ့ကို ထောက်မထားသောကြောင့် အိပ်ပျော်နိုင်ခဲ့သည် (၄:၈၊ ၁၂၇:၂၊ သု ၃:၂၄ တို့ကိုကြည့်ပါ)။

3:5 slept. David is able to sleep soundly in the face of great trial because God sustains him (see 4:8; 127:2; Prov. 3:24).

 

၃:၇ အိုထာဝရဘုရား၊ ထတော်မူပါ။ မဖြောင့်မတ်သောသူတို့က ဖြောင့်မတ်သောသူတို့အား ပြုသောမတရားမှုများကို တရားစီရင်ရန် ကောင်းကင်တမန်အဖြစ် ထာဝရဘုရားအား တောင်းလျှောက်ခြင်း (နိဒါန်း "ဘာသာရေး"ကိုကြည့်ပါ။ ဆာလံသစ္စာတော် ၁၀ တွင်လည်း အလားတူတောင်းလျှောက်ချက်များရှိသည်)။

3:7 Arise, O Lord. A call for the Lord to take His place as Heavenly Judge, to bring legal justice for the wrongs done by the wicked against the righteous (see Introduction, “Theology”; see also Ps. 10 for similar calls in Psalms).

 

၃:၈ ကယ်တင်ခြင်းသည် ထာဝရဘုရား၌တည်သည်။ ယောန၏ဆုတောင်းခြင်း၏ အထွတ်အထိပ်နှင့် စာအုပ်၏ အမြင့်ဆုံးအချက်အဖြစ် ဖော်ပြထားသည် (ယောန ၂:၉)။

3:8 Salvation belongs to the Lord. Cited by Jonah as the climax of his prayer and the high point of the book (Jon. 2:9).