ဆာလံကျမ်း ၉၄

 

အခန်းကြီး - ၉၄

ထာဝရဘုရားသည် စိုးစံ၍၊ အာနုဘော်နှင့် တန်ဆာဆင်တော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားသည် ထိုသို့ ဝတ်ဆင်၍၊ ခွန်အားကို ခါးပန်းစည်းတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်၍၊ လောကဓာတ်သည် မလှုပ်မရှားနိုင်အောင် တည်လျက် ရှိ၏။
² ကိုယ်တော်၏ ပလ္လင်သည် ရှေ့ဦးစွာမှစ၍ တည်ပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် ရှေးကာလမှစ၍ အစဉ် အမြဲဖြစ်တော်မူ၏။
³ အို ထာဝရဘုရား၊ မြစ်တို့သည် ထကြပါ၏။ မြစ်တို့သည် ဟုန်းသံကို ပေးကြပါ၏။ မြစ်တို့သည် လှိုင်းတံပိုးခတ်ကြပါ၏။
⁴ ရေများ ဟုန်းသံနှင့်တကွ သမုဒ္ဒရာ လှိုင်းတံပိုး တို့သည်အားကြီးသည်ထက်၊ ထာဝရဘုရားသည် မြင့် သော အရပ်၌သာ၍ တန်ခိုးကြီးတော်မူ၏။

⁵ သက်သေခံတော်မူချက်တို့သည် အလွန်မြဲမြံကြ ပါ၏။ အိုထာဝရဘုရား၊ သန့်ရှင်းခြင်းပါရမီသည် အစဉ် အမြဲ အိမ်တော်၏အသရေဖြစ်ပါသတည်း။ 

အနက်ဖွင့်ချက်။

၉၄—အိုဘုရင်၊ ထလျက် ဤလောကကို စီရင်တော်မူပါ ဘုရားသခင်သည် သန့်ရှင်းပြီး တရားမျှတသည်။ ထို့ကြောင့် ဆိုးယုတ်သူများသည် အောင်မြင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဆာလံဆရာသည် ဘုရားသခင်အား လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် မကောင်းမှုများ၏ ရေလွှမ်းမိုးမှုကို ရပ်တန့်ရန် တောင်းလျှောက်သည်။

94—Rise Up, O King, and Judge the World

God is holy and just; therefore the wicked will not prevail. The psalmist appeals to God to act and stop the flood of evil.

 

၉၄:၂ ထလျက်။ ဆာလံ ၇၆:၉ နှင့် ၈၂:၈ တွင် ဖော်ပြထားသော တူညီသောအကြောင်းအရာ။

94:2 Rise up. Same motif mentioned in 76:9 and 82:8.

 

၉၄:၃ မည်မျှကြာရှည်။ ဘုရားသခင်ထံ လှမ်းမေးသောမေးခွန်းဖြစ်ပြီး၊ ဆာလံစာအုပ်တွင် မကြာခဏ ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်ပေါ်သည် (၆:၃၊ ၁၃:၁–၂၊ ၃၅:၁၇၊ ၇၄:၁၀၊ ၇၉:၅၊ ၈၀:၄၊ ၈၉:၄၆၊ ၉၀:၁၃၊ ၉၄:၃၊ ၁၁၉:၈၄)၊ သို့သော် အခြားနေရာများတွင် ရှားပါးသည် (ဟေရှာ ၆:၁၁၊ ဟ ၁:၂၊ ဇာခ ၁:၁၂၊ ဗျာ ၆:၁၀)။

94:3 how long. Question addressed to God and repeated often in the Psalter (6:3; 13:1–2; 35:17; 74:10; 79:5; 80:4; 89:46; 90:13; 94:3; 119:84) but quite rarely elsewhere (Is. 6:11; Hab. 1:2; Zech. 1:12; Rev. 6:10).

 

၉၄:၁၂–၁၃ ဘုရားသခင်၏ညွှန်ကြားချက်များကို သင်ယူပြီး သူ၏ဆုံးမခြင်းကို လက်ခံသူသည် မင်္ဂလာရှိသည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် သူ့ကို မကောင်းသောလမ်းများမှ ကာကွယ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ ဆုံးမခြင်းသည် နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ကောင်းသောအကျင့်များကို သင်ကြားပေးသည်၊ လွတ်လပ်မှုတွင် စည်းကမ်းတည်ထောင်ရန် ကူညီပေးသည်၊ နှင့် သင့်လျော်သောနယ်နိမိတ်များကို သတ်မှတ်ပေးသည်။

94:12–13 Happy is the person who learns God’s instructions and accepts His discipline, because it will guard him from the evil ways. Discipline may be painful, but it teaches good habits, helps to establish order in freedom, and sets proper boundaries.

 

၉၄:၁၇–၁၉ ဘုရားသခင်သည် မကောင်းသူများကို ဆန့်ကျင်၍ ကူညီပေးသည်၊ သို့မှသာ ၎င်းတို့သည် သစ္စာရှိသူများကို မကျော်လွှားနိုင်ရုံသာမက၊ မကောင်းမှုအပေါ် အောင်ပွဲခံမှုနှင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုအတွက် နှစ်သိမ့်မှုကိုလည်း ပေးသည်။

94:17–19 God provides help against evildoers so they do not overcome the faithful, but He also grants victory over evil and comfort for anxiety.