ယောဘဝတ္ထု ၂၈

 

အခန်းကြီး - ၂၈

၂၈:၁–၂၈ ဘုရားသခင်၏ဉာဏ်တော်သည် လူသား၏ဉာဏ်ထက် မြတ်သည်ကို ချီးမွမ်းသော ဓမ္မသီချင်း။

28:1–28 A hymn praising superiority of divine over human wisdom.

 

၂၈:၃ အမှောင်ကို အဆုံးသတ်သည်။ တွင်းထွက်လုပ်သားများ မီးအိမ်များကို ကိုင်ဆောင်ကြသည်။

28:3 end to darkness. Miners carry lamps.

 

၂၈:၄ လူများနှင့်ဝေးရာ...ခြေဖြင့်မေ့လျော့ထားသောနေရာ။ လူမနေသော နေရာများကို ရည်ညွှန်းသည်။ ချိတ်ဆွဲထားသည်။ တွင်းထွက်လုပ်သားများ ကြိုးများကို အသုံးပြုကြသည်။

28:4 away from people … forgotten by feet. Refers to uninhabited places. hang. Miners use ropes.

 

၂၈:၅ မုန့် (သို့) အစား။ မီးကဲ့သို့ လှန်ပစ်လိုက်သည်။ မြေကြီးသည် အကြမ်းတမ်းစွာ ပြောင်းလဲမှုများကို သက်သေပြသည်။

28:5 bread. Or food. turned up as by fire. Geology evidences violent disruptions.

 

၂၈:၇–၈ တွင်းများသည် သားရဲတိရစ္ဆာန်များပင် မသွားရောက်သော နေရာများအထိ ရောက်ရှိသည်။

28:7–8 Mines go where even wild animals do not.

 

၂၈:၉ သူ၏လက်ကို ထားသည်။ သူသည် တိုက်ခိုက်သည်။ သူသည် လှန်ပစ်သည်။ သူသည် အောက်ခြေအထိ ရောက်ရှိသည်။

28:9 puts his hand. He attacks. He overturns. He gets to the bottom.

 

၂၈:၁၁ စမ်းချောင်းများ။ သူသည် သတ္တုရိုင်းများကို ဆေးကြောရန် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။ အလင်းသို့ ထုတ်ယူသည်။ သူသည် ၎င်းကို မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်သည်။

28:11 streams. He uses them to wash the ore. brings forth to light. He makes it visible.

 

၂၈:၁၄ အနက်။ ပင်လယ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

28:14 The deep. Refers to the sea.

 

၂၈:၁၅–၁၉ နာမည်ကျော် ဘဏ္ဍာတို့သည် ဉာဏ်ပညာနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် လုံလောက်မှုမရှိ။

28:15–19 Famous treasures are all inadequate compared to wisdom.

 

၂၈:၂၁ အသက်ရှင်သမျှတို့၏ မျက်စိမှ ကွယ်ဝှက်ထားသည်။ ဉာဏ်ပညာကို ရှာဖွေခြင်းသည် အမြင်အာရုံအပေါ် မှီခိုခြင်းမရှိ။

28:21 hidden from the eyes of all living. Finding wisdom does not depend on eyesight.

 

၂၈:၂၂ ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့်သေခြင်းက ဆိုသည်။ ဉာဏ်ပညာ၏ အစစ်အမှန်အရင်းအမြစ်သည် လူသား၏ အဆုံးစွန်သော နယ်နိမိတ်များကို ကျော်လွန်သည် (၂၆:၅–၆)။

28:22 Destruction and Death say. Wisdom’s true source is beyond humanity’s ultimate limits (26:5–6).

 

၂၈:၂၅–၂၆ လေအတွက် အလေးချိန်။ ဘုရားသခင်သည် သဘာဝတရား၏ အံ့ဖွယ်အသေးစိတ်အချက်များကို သိရှိတော်မူသည် (အခန်းကြီး ၃၈–၄၁ ကိုကြည့်ပါ)။

28:25–26 weight for the wind. God knows nature’s most fantastic details (see chaps. 38–41).

 

၂၈:၂၇ ဘုရားသခင်သည် ဉာဏ်ပညာ၏ ဗိသုကာဖြစ်တော်မူသည်။

28:27 God is wisdom’s architect.

 

၂၈:၂၈ ဘုရားသခင်သည် ဉာဏ်ပညာ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသူဖြစ်တော်မူသည်—ဉာဏ်ပညာဆိုသည်မှာ ၎င်း၏ ထာဝရအရင်းအမြစ်ကို ရိုသေလေးစားခြင်းနှင့် နာခံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

28:28 God is wisdom’s definer—wisdom is respecting and obeying its supernatural source.