ယောဘဝတ္ထု ၂၉

 

အခန်းကြီး - ၂၉

၂၉:၁–၃၁:၄၀ ယောဘ၏ နောက်ဆုံးစကားပြောဆိုမှုသည် သူ၏ အရှည်လျားဆုံး မိန့်မြွက်ချက်ဖြစ်သည်။

29:1–31:40 Job’s final dialogue is his longest speech.

 

၂၉:၁–၂၅ ယောဘသည် သူ၏ဘဝအကြောင်း ပြန်လည်သတိရသည်။

29:1–25 Job reminisces on his life.

 

၂၉:၂–၁၁ ယောဘသည် သူယခင်က ရရှိခဲ့သော လေးစားမှုကို ပြန်လည်သတိရသည်။

29:2–11 Job remembers the respect he once commanded.

 

၂၉:၃ သူ၏မီးအိမ်။ ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ညွှန်းဆိုသည်။

29:3 His lamp. Signifies blessings.

 

၂၉:၄ ဘုရားသခင်၏ မိတ်ဆွေသဘောဆောင်သော အကြံဉာဏ်သည် ကျွန်ုပ်၏ တဲပေါ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်နှင့် ကျွန်ုပ်သည် ရင်းနှီးသော မိတ်ဆွေများဖြစ်နေချိန်ကာလ။

29:4 friendly counsel of God was over my tent. When God and I were intimate friends.

 

၂၉:၆ နို့ရည်ဖြင့်ရေချိုးသည်။ ဤသည်မှာ အလွန်ချမ်းသာမှုကို ညွှန်ပြသည်။ နို့ရည်၊ သို့မဟုတ် နို့ခဲသည် အဆင်ပြေသောအစားအစာဖြစ်သည် (ကမ္ဘာဦး ၁၈:၈; ၂ရာၤမုအေလ ၁၇:၂၉)။

29:6 bathed with cream. This signifies extreme wealth. Cream, or curdled milk, is a delicacy (Gen. 18:8; 2 Sam. 17:29).

 

၂၉:၇ လူထုကွင်းပြင်။ အုပ်ချုပ်ရေးနေရာ။

29:7 open square. The place of administration.

 

၂၉:၉ ၎င်းတို့၏ပါးစပ်ပေါ်တွင် လက်တင်ထားသည်။ ထိတ်လန့်မှု (၂၁:၅) နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် လေးစားတန်ဖိုးထားသော တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖော်ပြသည်။

29:9 hand on their mouth. Indicating respectful silence, as opposed to shock (21:5).

 

၂၉:၁၀ လျှာကပ်နေသည်။ ကြောက်ရွံ့လေးစားသော တိတ်ဆိတ်မှု၏ ပုံဆောင်အသုံးအနှုန်း။

29:10 tongue stuck. An expression figurative of awed silence.

 

၂၉:၁၂–၁၇ ယောဘသည် ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုနှင့် တရားမျှတမှုကို ပုံမှန်လုပ်ဆောင်သည်။

29:12–17 Job regularly practiced hospitality and justice.

 

၂၉:၁၃ သေဆုံးလုသူ၏ ကောင်းချီးပေးခြင်း။ ဒုက္ခရောက်နေသူများသည် ယောဘ၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုဖြင့် ကောင်းချီးပေးခံရသည်။

29:13 blessing of a perishing man. Those in trouble were blessed by Job’s intervention.

 

၂၉:၁၄ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ဝတ်ဆင်သည်။ ဆာလံ ၁၃၂:၉; ဟေရှာယ ၅၉:၁၇ ကိုကြည့်ပါ။

29:14 put on righteousness. See Ps. 132:9; Is. 59:17.

 

၂၉:၁၇ သွားများကို ချိုးဖျက်သည် … သားကောင်ကို ဆွဲထုတ်သည်။ ယောဘသည် တရားမျှတမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ ၎င်း၏သက်သေခံချက်သည် ဧလိဖတ် (၂၂:၅–၇, ၉) ကို ဆန့်ကျင်သည်။

29:17 broke the fangs … plucked the victim. Job has fought for justice. His testimony contradicts Eliphaz (22:5–7, 9).

 

၂၉:၁၈ ငါ့အသိုက်ထဲတွင် သေဆုံးမည်။ အိမ်တွင် အေးဆေးသေဆုံးခြင်း။ ငါ့နေ့ရက်များကို သဲကဲ့သို့ များပြားစေမည်။ ရှည်လျားစွာ ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ရန်။

29:18 die in my nest. To die quietly at home. multiply my days as the sand. To live long and well.

 

၂၉:၁၉ သစ်ပင်သည် သာယာဝပြောမှု၏ သင်္ကေတဖြစ်သည် (ဆာလံ ၁:၃ ကိုကြည့်ပါ)။

29:19 Tree as symbol of prosperity (see Ps. 1:3).

 

၂၉:၂၀ ဂုဏ်သတင်းသည် လန်းဆန်းသည်။ နှိုးဆွမှုအသစ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ လေးသည် သက်တမ်းတိုးသည်။ စွမ်းအင်အသစ်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

29:20 glory is fresh. Refers to new affirmations. bow is renewed. Refers to new energy.

 

၂၉:၂၃ နွေဦးမိုးအတွက် ပါးစပ်ကို ဟလိုက်သည်။ ၎င်းတို့သည် ယောဘ၏အကြံဉာဏ်ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ မျှော်လင့်သည်။

29:23 opened their mouth wide as for the spring rain. They eagerly anticipated Job’s advice.

 

၂၉:၂၄ ပြက်ယယ်ပြုသည်။ သို့မဟုတ်၊ “ပြုံးသည်”။ မပျက်စီးစေရ။ ၎င်း၏အပြုံးသည် ၎င်းတို့ကို အားပေးသည်။

29:24 mocked. Or, “smiled.” did not cast down. His smile encouraged them.

 

၂၉:၂၅ လမ်းကိုရွေးချယ်သည်။ ယောဘသည် ဆုံးဖြတ်ချက်များချသည်။ ဝမ်းနည်းသူများကို နှစ်သိမ့်ပေးသည်။ ၎င်းသည် ဝမ်းနည်းသူများကို နှစ်သိမ့်ပေးသည်။

29:25 chose the way. Job made decisions. comforts mourners. He consoled those who grieved.