အခန်းကြီး - ၁၇
1 ယုဒအမျိုး၏ အပြစ်သည် သံကညစ်၊ စိန်ချွန်နှင့် သူတို့နှလုံးပြား၌၎င်း၊ ယဇ်ပလ္လင် ဦးချို၌၎င်း အက္ခရာ တင်၍ မှတ်သားလျက်ရှိ၏။
2 သူငယ်တို့ပင် မြင့်သောတောင်ပေါ်၊ စိမ်းသော သစ်ပင်နားမှာရှိသော ယဇ်ပလ္လင်များ၊ အာရှရပင်များကို အောက်မေ့တတ်ကြ၏။
3 အချင်းငါ၏တောင်၊ လယ်၌ရှိသော သင်၏ဥစ္စာ နှင့်သိုထားသမျှသော ဥစ္စာကို၎င်း၊ ပြည်တရှောက်လုံး၌ သင်ပြစ်မှားရာ၊ မြင့်သောအရပ်တို့ကို၎င်း၊ လုယူသော သူတို့လက်သို့ ငါအပ်မည်။
4 သင့်ကိုယ်တိုင်လည်း ငါပေးသောအမွေမှ ရွေ့ သွားရလိမ့်မည်။ သင်မသိသော ပြည်တွင်၊ ရန်သူလက်၌ သင့်ကို ငါကျွန်ခံစေမည်။ အကြောင်းမူကား၊ အစဉ် အလာသောငါ၏ အမျက်မီးကို သင်တို့သည် မွေးကြပြီ။
5 ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ လူကို ကိုးစား၍ လူသတ္တဝါကို အမှီပြုသဖြင့်၊ စိတ်နှလုံးထဲ၌ ထာဝရဘုရားထံတော်မှ ထွက်သွားသော သူသည် ကျိန်အပ်သောသူဖြစ်၏။
6 ထိုသူသည် လွင်ပြင်၌ရှိသော သစ်ပင်ခြောက် ကဲ့သို့ဖြစ်၍၊ ကောင်းကျိုးရောက်ကြောင်းကို မသိရ။ အဘယ်သူမျှမနေသော ဆားမြေ၊ သွေ့ခြောက်သော လွင်ပြင်၌ နေရလိမ့်မည်။
7 ထာဝရဘုရားကို ကိုးစားသောသူ၊ ထာဝရ ဘုရားကို မိမိကိုးစားရာ အကြောင်းဖြစ် စေသော သူသည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို ခံအပ်သော သူဖြစ်၏။
8 ထိုသူသည်ကား၊ ရေရှိသော အရပ်၌စိုက်၍ မြစ်နားမှာ အမြစ်ဖြာသဖြင့်၊ ပူသောအရှိန် ရောက် ကြောင်းကို မသိ၊ အရွက်မညှိုးနွမ်း၊ မိုဃ်းခေါင်သော ကာလ၌ စိုးရိမ်စရာမရှိဘဲ၊ အစဉ်အမြဲ အသီးကို သီးတတ် သော အပင်နှင့်အတူ၏။
9 စိတ်နှလုံးသည် ခပ်သိမ်းသော အရာထက် စဉ်းလဲတတ်၏။ အလွန်ယိုယွင်းသော သဘောရှိ၏။ စိတ်နှလုံးသဘောကို အဘယ်သူသိနိုင်သနည်း။
10 ငါထာဝရဘုရားသည် လူအသီးအသီးတို့အား မိမိတို့အကျင့်အတိုင်း၊ မိမိတို့ခံထိုက်သော အကျိုးအပြစ် ကို ပေးခြင်းငှါ၊ နှလုံးကျောက်ကပ်တို့ကို စေ့စေ့စစ်ကြော တတ်၏။
11 ကောရငှာက်သည် မိမိမဥသော ဥကို ဝပ်သကဲ့ သို့၊ မတရားသဖြင့် ဥစ္စာဆည်းဖူးသော သူသည် အသက် ပျိုစဉ်ကပင်၊ ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်၍ အဆုံး၌ကား၊ လူမိုက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
12 ရှေ့ဦးစွာမှစ၍ မြင့်သော အရပ်၌ ဘုန်းကြီး တော်မူသော ရာဇပလ္လင်သည် ငါတို့သန့်ရှင်းရာ ဌာန တော် အရပ်ဖြစ်၏။
13 အိုဣသရေလအမျိုး၏ မြော်လင့်စရာ အကြောင်းဖြစ်သော ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို စွန့်ပစ်သော သူအပေါင်းတို့သည် အရှက်ကွဲ ရကြပါလိမ့် မည်။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားသော သူတို့သည် မြေစာရင်းသို့ ဝင်ရကြပါလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ အသက်စမ်းရေ တွင်းတည်းဟူသော ထာဝရဘုရားကို စွန့်ပစ်ကြ သတည်း။
14 အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်၏ အနာကို ငြိမ်း စေတော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင်၊ အကျွန်ုပ်သည် အနာငြိမ်းပါလိမ့် မည်။ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။ သို့ပြုလျှင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ချီးမွမ်းရာဖြစ်တော်မူ၏။
15 ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။ ယခုလာပါစေတော့ဟု ဤသူတို့ သည် အကျွန်ုပ်အား ဆိုတတ်ကြပါ၏။
16 အကျွန်ုပ်သည် နောက်တော်သို့ လိုက်သော ဆရာ၏အရာကို မရှောင်ပါ။ အမင်္ဂလာနေ့ကို မတောင့် တပါ။ အကျွန်ုပ်ဟောပြောချက်ကို ကိုယ်တော်သိတော် မူ၏။ ကိုယ်တော်မျက်မှောက်၌ ရှိပါ၏။
17 အကျွန်ုပ်ကို ထိတ်လန့်စေတော်မမူပါနှင့်။ ဘေး ရောက်သော ကာလ၌ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခိုလှုံရာ ဖြစ်တော်မူ၏။
18 အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲသောသူတို့သည် အရှက်ကွဲ ကြပါစေသော။ အကျွန်ုပ်မူကား၊ အရှက်မကွဲပါစေနှင့်။ သူတို့သည် စိတ်ပျက်ကြပါစေသော။ အကျွန်ုပ်မူကား၊ စိတ်မပျက်ပါစေနှင့်။ သူတို့အပေါ်မှာ ဘေးအန္တရာယ် ကာလကို ရောက်စေတော်မူပါ။ အထပ်ထပ်ဖျက်ဆီးတော် မူပါ။
19 ထာဝရဘုရားသည် ငါ့အားမိန့်တော်မူသည် ကား၊ ယုဒရှင်ဘုရင် ထွက်ဝင်သော အမျိုးသားချင်း မြို့တံခါးမှစ၍၊ ခပ်သိမ်းသော ယေရုရှလင် မြို့တံခါးဝ၌ သွား၍ရပ်လျက်၊
20 လူများတို့အား ပြောဆိုရမည်မှာ၊ ဤတံခါးတို့ဖြင့် ထွက်ဝင်သော ယုဒရှင်ဘုရင်များနှင့် ယုဒပြည်သူ ယေရု ရှလင်မြို့သားများအပေါင်းတို့၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ် ကပတ်တော်ကို နားထောင်ကြလော့။
21 ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဥပုသ်နေ့ ၌ ဝန်ကိုမထမ်းမရွက်၊ ယေရုရှလင်မြို့တံခါးဖြင့် မဆောင် မသွင်းမည်အကြောင်း၊ သတိပြုကြလော့။
22 ဥပုသ်နေ့၌ သင်တို့အိမ်ထဲက ဝန်ကို မထုတ် မဆောင်ကြနှင့်။ အဘယ်အလုပ်ကိုမျှ မလုပ်ကြနှင့်။ သင်တို့ဘိုးဘေးများကို ငါမှာထားသည်အတိုင်း၊ ဥပုသ်နေ့ ကို သန့်ရှင်းစေကြလော့။
23 ဘိုးဘေးတို့သည် နားမထောင်၊ နားကိုမလှည့်ဘဲ နေကြ၏။ နားမကြား၊ ဆုံးမခြင်းကို မခံမည်အကြောင်း၊ မိမိတို့လည်ပင်းကို ခိုင်မာစေကြ၏။
24 ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည်ကား၊ သင်တို့ သည် ဥပုသ်နေ့၌ ဤမြို့တံခါးဖြင့် ဝန်ကို မသွင်းမဆောင်၊ အဘယ်အလုပ်ကိုမျှမလုပ်၊ ဥပုသ်နေ့ကို သန့်ရှင်းစေသည် တိုင်အောင်၊ ငါ့စကားကို စေ့စေ့နားထောင်လျှင်၊
25 ဒါဝိဒ်မင်းကြီး၏ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်သော ရထားစီး၊ မြင်းစီးရှင်ဘုရင်၊ မင်းသားမှစ၍ သူတို့မှူးမတ်၊ ယုဒပြည်သူ၊ ယေရုရှလင်မြို့သားတို့သည် ဤမြို့တံခါးများ သို့ ဝင်လျက်ရှိကြလိမ့်မည်။ ဤမြို့သည်လည်း အစဉ်အမြဲ တည်လိမ့်မည်။
26 မီးရှို့ရာယဇ်မှစ၍ အခြားသော ယဇ်များ၊ ပူဇော်သက္ကာများ၊ မီးရှို့ ရာနံ့သာပေါင်း၊ ချီးမွမ်းရာ ယဇ်တို့ကို ထာဝရဘုရား၏ အိမ်တော်သို့ ဆောင်ခဲ့သော သူတို့သည် ယုဒမြို့များ၊ ယေရုရှလင်မြို့ပတ်ဝန်းကျင် အရပ်များ၊ ဗင်္ယာမိန်ပြည်၊ မြေညီခရိုင်၊ တောင်ရိုးခရိုင်၊ တောင်မျက်နှာ ခရိုင်မှလာကြလိမ့်မည်။
27 သို့မဟုတ်၊ ဥပုသ်နေ့၌ဝန်ကို ထမ်းရွက်၍၊ ယေရု ရှလင်မြို့တံခါးများသို့မဝင်၊ ဥပုသ်နေပကို သန့်ရှင်းစေ သည်တိုင်အောင်၊ သင်တို့သည် ငါ့စကားကို နားမထောင် လျှင်၊ ငါသည် ထိုမြို့တံခါးတို့ကို မီးရှို့၍၊ ထိုမီးသည် မငြိမ်းမသေဘဲ ယေရုရှလင်မြို့ဘုံဗိမာန်တို့ကို လောင်ရ လိမ့်မည်။
အနက်ဖွင့်ချက်။
၁၇:၁ သံ ... စိန်။ ထာဝရမှတ်တမ်းများကို ထွင်းထုရန်အတွက် ကိရိယာများ (ယောဘ ၁၉:၂၄ ကိုကြည့်ပါ)။ နှလုံး။ စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရာနေရာ။ သင်တို့၏ယဇ်ပလ္လင်များ၏ဦးချိုများ။ ပုံမှန်အားဖြင့် အပြစ်ဖြေရ法မ ၂၉:၁၂ ကိုကြည့်ပါ၊ ၁ရာ. ၁:၅၀–၅၁)။ ဤနေရာတွင် ၎င်းတို့သည် ယုဒ၏ နက်ရှိုင်းစွာ ထွင်းထားသော အပြစ်များ၏ မှတ်တမ်းကို သယ်ဆောင်ထားသည်။
17:1 iron … diamond. Tools for engraving permanent
records (see Job 19:24). heart. The true seat of
worship. horns of your altars. Normally associated with
atonement and protection (see Ex. 29:12; 1 Kin. 1:50–51). Here they carry the
record of Judah’s deeply engraved sins.
၁၇:၃–၄ ပြည်သည် ဖျက်ဆီးခံရမည်၊ ရတနာများကို ယူဆောင်သွားမည်၊ လူများကို သိမ်းသွားမည် (၁၅:၁၃–၁၄ ကိုကြည့်ပါ)။
17:3–4 The land will be devastated, treasures taken, and the people taken
to captivity (see 15:13–14).
၁၇:၅–၈ ဘုရားသခင်၏ပဋိညာဉ်ပြင်ပတွင် ဘဝသည် ညှိုးနွမ်းသောချုံပင်ကဲ့သို့ မြုံးသည်၊ ဖြောင့်မတ်သောသူသည် ဘုရားသခင်၏ကောင်းမြတ်ခြင်းတွင် အမြစ်တင်ထားပြီး ထွန်းကားသည် (ဆာ. ၁ ကိုကြည့်ပါ)။
17:5–8 Life outside God’s covenant is as barren as a withering
shrub, while the righteous person, rooted in God’s goodness, flourishes (see
Ps. 1).
၁၇:၉–၁၀ နှလုံးသည် လှည့်ဖြားတတ်သည်။ ယာကုပ်ဟူသော အမည်မှဆင်းသက်လာသော ဟီဘရုစကားလုံးတူ။ အလွန်ဆိုးရွားသည်။ စာသားအရ “ကုသ၍မရ” ဟုဆိုလိုသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်း၏မကောင်းမှုကို ကုသရန် စွမ်းရည်မရှိခြင်း (၁၃:၂၃; ၃၀:၁၂–၁၃)။ မည်သူသိနိုင်မည်နည်း။ စကားပုံတစ်ခု။ ဘုရားသခင်သည် အရာအားလုံးကို သိပြီး လူတိုင်းကို တရားမျှတစွာ ဆုချီးပေးသော်လည်း၊ လူများသည် ၎င်းတို့၏နှလုံးကို နားလည်ရန် ရုန်းကန်ကြသည် (၁၇:၅–၈ ကိုကြည့်ပါ)။ နှလုံးဖောက်ပြန်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ထပ်မံသိရှိရန်၊ တိတု ၁:၁၅ ကိုကြည့်ပါ။ အပြစ်၏ရလဒ်များနှင့်ပတ်သက်၍ ထပ်မံသိရှိရန်၊ ကမ္ဘာဦး ၃:၁–၆; ဆာ. ၅၁:၅ ကိုကြည့်ပါ။
17:9–10 heart is deceitful. The same Hebrew word from which comes
the name Jacob. desperately wicked. Literally,
“incurable,” that is, without any ability to heal its own evil (13:23;
30:12–13). Who can know it? A proverb. God knows
everything and rewards everyone fairly, but people struggle to understand their
own hearts (see 17:5–8). For more on the perversion of the human heart, see
Titus 1:15. For more on the results of SIN, see Gen. 3:1–6; Ps. 51:5.
၁၇:၁၁ ကျိုးကန်းငှက်တစ်ကောင်သည် အခြားငှက်၏သားပေါက်များကို ပေါက်ဖွားရင်း သားပေါက်များကို ဆုံးရှုံးသလို၊ မတရားရရှိသောအရာများလည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
17:11 Like a partridge brooding over another bird’s chicks loses the
young, so unrighteous gains vanish.
၁၇:၁၂ ဘုန်းကြီးသောထာဝရပလ္လင်။ ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ရှိရာ သေတ္တာပေါ်ရှိ ကရုဏာထိုင်ခုံ (၃:၁၇ ကိုကြည့်ပါ)။
17:12 glorious high throne. The mercy seat on the ark,
where God’s glory dwelled (see 3:17).
၁၇:၁၃ ဣသရေလ၏မျှော်လင့်ခြင်း။ ပဋိညာဉ်ဘုရားသခင်။ သူ့ကိုစွန့်ပစ်သူများသည် အသက်မှဖြတ်တောက်ခံကြသည်။ အသက်ရှင်သောရေ။ ၂:၁၃ ကိုကြည့်ပါ။
17:13 hope of Israel. The covenant God. Those who
forsake Him cut themselves off from life. living waters. See
2:13.
၁၇:၁၄–၁၈ ယေရမိ၏ စတုတ္ထဝန်ခံချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခက်အခဲအချိန်တွင် (မိတ်ဆက်၊ “ရေးသားသူနှင့်ရက်စွဲ” ကိုကြည့်ပါ)။
17:14–18 Jeremiah’s fourth Confession at a time of personal trial (see
Introduction, “Author and Date”).
၁၇:၁၄ ကျွန်ုပ်ကို ကုသတော်မူပါ။ မပြတ်မစဲဆန့်ကျင်မှုက ယေရမိအား ကုသ၍မရသောဒဏ်ရာကို ပေးခဲ့သော်လည်း၊ သူသည် ဘုရားသခင်၏ ကုသရန်စွမ်းအားကို ယုံကြည်သည် (၁၅:၁၈ ကိုကြည့်ပါ)။
17:14 Heal me. Incessant opposition had given Jeremiah an
incurable wound (see 15:18), but he trusts in God’s power to heal.
၁၇:၁၅ ဘုရား၏စကားသည် မည်သည့်နေရာ၌ရှိသနည်း။ ယေရမိသည် စစ်ပွဲကို ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးရှိနေစဉ် သူသည် လှောင်ပြောင်ခံရသည် (၂၀:၈ ကိုကြည့်ပါ)။
17:15 Where is the word. Jeremiah prophesied war. While
peace prevailed, he was mocked (see 20:8).
၁၇:၁၆ အလျင်မပြေးခဲ့ပါ။ ယေရမိသည် သူ၏ဝန်ထမ်းတာဝန်ကို သန္နိဋ္ဌာန်ချထားသည်။
17:16 not hurried away. Jeremiah is committed to his
ministry.
၁၇:၁၇ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ။ ဖြောင့်မတ်သူများပင် ဘုရားသခင်၏အံ့ဖွယ်စွမ်းအားကြောင့် တုန်လှုပ်ကြသည်။
17:17 terror. Even the righteous are shaken by
God’s awesome power.
၁၇:၁၈ ကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲသူများ။ ၁၂:၆၊ ၁၈:၁၈ ကိုကြည့်ပါ။ ပျက်စီးရာနေ့ကို ယူဆောင်လာပါ။ ၁၁:၂၀ ကိုကြည့်ပါ။
17:18 who persecute me. See 12:6; 18:18. Bring
… day of doom. See 11:20.
၁၇:၁၉–၂၇ ဥပုသ်နေ့ပညတ်ကို အထူးဂရုပြုရန် ဖော်ပြထားသည်။ ပညတ်အားလုံးကို ဖောက်ဖျက်ခဲ့သော်လည်း (၇:၉ ကိုကြည့်ပါ)၊ ဥပုသ်နေ့သည် ပဋိညာဉ်လက္ခဏာအဖြစ် အထူးအရေးပါသည် (ထွက်. ၃၁:၁၂–၁၇ ကိုကြည့်ပါ)။
17:19–27 The Sabbath commandment is singled out for special attention. While
all the commandments had been broken (see 7:9), the Sabbath had special
significance as a covenant sign (see Ex. 31:12–17).
၁၇:၁၉ လူများ၏သားသမီးများ၏တံခါး။ သာမန်လူများနှင့် တော်ဝင်များအသုံးပြုသော တံခါးတစ်ခု၊ အကြောင်းမှာ ဥပုသ်နေ့သတင်းစကားသည် လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်သည်။
17:19 gate of the children of the people. One that both ordinary people
and royalty used, as the Sabbath message was for everyone.
၁၇:၂၁ ဝန်မထမ်းပါနှင့်။ ဥပုသ်နေ့တွင် ရောင်းရန်အတွက် မြို့သို့ ကုန်ပစ္စည်းများ ယူဆောင်လာခြင်းကို အထူးရည်ညွှန်းသည်။
17:21 bear no burden. Refers particularly to bringing
goods to the city for selling them on the Sabbath.
၁၇:၂၂ အလုပ်မလုပ်ပါနှင့်။ ဥပုသ်နေ့သည် အနားယူရန်နေ့ဖြစ်သည်။ သန့်ရှင်းစေပါ။ သီးသန့်ထားပါ။ ငါပညတ်ပေးခဲ့သည်။ ထွက်. ၂၀:၈ ကိုကြည့်ပါ။
17:22 nor do any work. The Sabbath is the day of rest. hallow. Keep
separate. I commanded. See Ex. 20:8.
၁၇:၂၃ ၎င်းတို့၏လည်ပင်းကို မာကျောစေသည်။ ၎င်းတို့၏ခေါင်းမာမှုကို ဖော်ပြသည်။
17:23 made their neck stiff. Describes their stubbornness.
၁၇:၂၄ အကယ်၍ သင်တို့သည် ငါ့ကိုနားထောင်လျှင်။ ပဋိညာဉ်ကောင်းချီးများသည် နာခံမှုအပေါ် မူတည်သည်။ ဥပုသ်နေ့ကို သစ္စာရှိစွာ စောင့်ထိန်းခြင်းသည် ဥပဒေတစ်ခုလုံးကို သစ္စာရှိစွာ နာခံခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။
17:24 if you heed Me. Covenant blessings are
conditional on obedience. Faithful Sabbath observance here represents faithful
obedience to the whole law.
၁၇:၂၅–၂၆ ကတိပြုထားသော ကောင်းချီးများသည် ဘုရားသခင်၏ထာဝရအုပ်ချုပ်မှုကိုလည်း မျှော်လင့်ထားသည့် ကျယ်ပြန့်သောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည် (၂၃:၆ ကိုကြည့်ပါ)။ လူများသည် ၎င်းတို့၏ဘုရင်အုပ်ချုပ်မှုဖြင့် ယုဒပြည်သို့ ပြန်လည်ထူထောင်ခံရမည်။ ယေရုဆလင်သည် ဘုရားသခင်ရည်ရွယ်ထားသည့်အတိုင်း လူအားလုံးအတွက် ဝတ်ပြုရာဗဟိုဖြစ်လာမည်။
17:25–26 The blessings promised are far-reaching, looking also to God’s
eternal rule (see 23:6). The people will be restored to Judah, to be ruled by
their own king. Jerusalem will be the center of worship for all as God had
intended.
၁၇:၂၇ မနာခံခြင်းသည် ဖျက်ဆီးခြင်းကို ယူဆောင်လာမည်။ မီးသည် ငြိမ်းမည်မဟုတ်။ လူသားတို့၏ အားထုတ်မှုဖြင့်။ ဘုရားသခင်၏ တရားစီရင်ခြင်းသည် ၎င်း၏လမ်းစဉ်ကို လျှောက်လှမ်းမည်။
17:27 Disobedience will bring destruction. fire … not be
quenched. By human effort. God’s judgment will take its course.
No comments:
Post a Comment