ယောဘဝတ္ထု - ၃၉

 

အခန်းကြီး - ၃၉

သင်သည် တောဆိတ်မွေးရသောကာလကို သိသလော။ သမင်ဒရယ်မ သားဘွားခြင်းဝေဒနာခံရ သောအချိန်ကို မှတ်နိုင်သလော။
² ကိုယ်ဝန်ဆောင်ရသောနေ့လတို့ကို ရေတွက်၍၊ ဘွားရသော အချိန်ကာလကို သိသလော။
³ သူတို့သည် ကျောကိုင်း၍သားငယ်ကို မွေးဘွား သဖြင့် ဝေဒနာငြိမ်းကြ၏။
⁴ သားငယ်တို့သည် ကျန်းမာ၍၊ လွင်ပြင်၌ ကြီးပွါး တတ်ကြ၏။ အခြားသို့သွား၍ အမိထံသို့ပြန်မလာဘဲ နေတတ်ကြ၏။
⁵ တောမြည်းကိုအဆီးအတားမရှိစေခြင်းငှါ အဘယ်သူလွှတ်သနည်း။ တောမြင်း၌ချည်နှောင်ခြင်းကို အဘယ်သူဖြေသနည်း။
⁶ တောကို သူ့အိမ်ဘို့၎င်း၊ လွင်ပြင်ကိုသူ့နေရာဘို့ ၎င်း ငါခန့်ထားပြီ။
⁷ မြို့၌ဖြစ်သောလူတို့၏ အသံဗလံကို သူသည် မထီမဲ့မြင်ပြုတတ်၏။ နှင်သောသူအော်ဟစ်နှိုးဆော်သံကို မမှတ်တတ်။
⁸ တောင်ရိုး၌ ကျက်စား၍၊ စိမ်းသော အပင် အမျိုးမျိုးကို ရှာတတ်၏။
⁹ ကြံ့သည် သင်၏အမှုကိုဆောင်ရွက်၍၊ သင်၏ တင်းကုပ်၌ နေခြင်းငှါ အလိုရှိလိမ့်မည်လော။
¹⁰ ကြံကိုထွန်ကြောင်းသို့ လိုက်စေခြင်းငှါ ကြိုးနှင့် ချည်နိုင်သလော။ သို့မဟုတ်သင့်နောက်သို့ လိုက်၍ချိုင့်၌ လယ်ထွန်လိမ့်မည်လော။
¹¹ ကြံ့သည် အားကြီးသောကြောင့် သူ့ကိုယုံမည် လော။ သင်လုပ်ရသော အလုပ်ကိုသူ၌ အပ်မည်လော။
¹² သင်၏စပါးကို ဆောင်ခဲ့၍ စပါးကျီ၌ စုသိမ်းလိမ့်မည်ဟု ယုံသလော။
¹³ ကုလားအုပ်ငှက်သည် အတောင်ခတ်လျက် နေတတ်၏။ တောငန်းသည် အမွေးအတောင်နှင့် ပြည့်စုံ၏။
¹⁴ သို့သော်လည်း မြေ၌ဥ၍ အဥတို့ကို မြေမှုန့်၌ နွေးစေတတ်၏။
¹⁵ သူ့ခြေသည်အဥတို့ကို နင်းမိမည်၊ သားရဲခွဲလိမ့် မည်ဟု မစိုးရိမ်။
¹⁶ သားငယ်တို့ကို ကိုယ်သားကဲ့သို့မမှတ် ကြမ်းတမ်းစွာ ပြုတတ်၏။ စိုးရိမ်ခြင်းမရှိ။ သားဘွားခြင်း ဝေဒနာကို အချည်းနှီးခံတတ်၏။
¹⁷ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ပညာမဲ့ စေခြင်းငှါ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဥာဏ်ကိုပေးတော်မမူ။
¹⁸ သို့သော်လည်း ကိုယ်ကို ချီကြွသောအခါ၊ မြင်းနှင့်မြင်းစီးသော သူကိုပင် ရယ်တတ်၏။
¹⁹ သင်သည် မြင်းကိုခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံစေသလော။ သူ၏လည်ပင်း၌ မိုဃ်းကြိုးလက္ခဏာကို သွင်းသလော။
²⁰ ကျိုင်းကောင် ခုန်သကဲ့သို့ ခုန်တတ်စေသလော။ သူ၏နှာခေါင်းမြည်သံသည် ကြောက်မက်ဘွယ်ဖြစ်၏။
²¹ လွင်ပြင်ကိုယက်၍၊ မိမိခွန်အား၌ ဝါကြွားလျက်၊ သူရဲများကို တွေ့အံ့သောငှါ သွားတတ်၏။
²² ကြောက်စရာအကြောင်းကို ကဲ့ရဲ့၍၊ ကြောက် လန့်သောသဘောနှင့် ကင်းလွတ်သဖြင့်၊ ထားဘေးကို မရှောင်တတ်။
²³ သူ့တဘက်၌ မြှားတောင့်လှုပ်သံမြည်၍၊ လှံနှင့် ဒိုင်းလွှားသည် ပြောင်လက်လျက်ရှိ၏။
²⁴ မာနကြီး၍ပြင်းထန်သော စိတ်နှင့် မြေကို မျိုတတ်၏။ တံပိုးသံကို ကြားသောအခါ၊ ငြိမ်ဝပ်စွာ မနေနိုင်။
²⁵ တံပိုးများ အလယ်သို့ရောက်၍ အေ့ဟေ၊ အေ့ဟေဟုဆိုတတ်၏။ ဗိုလ်မြေအော်ဟစ်၍ အသံဗလံ ပြုခြင်းနှင့်တကွ၊ စစ်တိုက်ပွဲကို အဝေးက အနံ့ခံတတ်၏။
²⁶ သင်ပေးသော ဥာဏ်အားဖြင့် သိမ်းငှက်သည် အတောင်ကို ဖြန့်၍ တောင်မျက်နှာသို့ ပျံသွားတတ် သလော။
²⁷ သင်စီရင်သောကြောင့် ရွှေလင်းတသည် အထက်သို့တက်၍၊ မြင့်သောအရပ်၌ အသိုက်ကို လုပ်တတ်သလော။
²⁸ သူသည် ကျောက်ပေါ်မှာနေ၍ တောင်ထိပ်နှင့် ကျောက်ငူပေါ်မှာ နေရာကျတတ်၏။
²⁹ ထိုအရပ်ကကြည့်၍ ကိုက်စားစရာအကောင်ကို အဝေးကပင် မြင်တတ်၏။
³⁰ သူ၏သားငယ်တို့သည် အသွေးကို သောက်တတ်၏။ အသေကောင်ရှိရာအရပ်၌ ထိုငှက်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၃၉:၁–၃၀ ဘုရား၏ မေးခွန်းများသည် တောရိုင်းသတ္တဝါများအကြောင်း သတိရှိမှုကို ပြသသည်။

39:1–30 God’s questions show awareness about the creatures of the wild.

 

၃၉:၂ ၎င်းတို့ဖြည့်ဆည်းသော လများ။ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ချိန်၏ ပုံမှန်ကာလ။

39:2 months that they fulfill. Normal duration of pregnancy.

 

၃၉:၄ ၎င်းတို့ ထွက်ခွာသည်။ ငယ်ရွယ်သူများ ရင့်ကျက်ပြီး ထွက်ခွာသွားသည်။

39:4 They depart. The young mature and then leave.

 

၃၉:၆ ငါဖန်ဆင်းခဲ့သည်။ ဘုရားသခင်၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ ဂရုစိုက်မှုသည် သူ၏ တောရိုင်းသတ္တဝါများကို စွန့်ပစ်မထားသည့်အချက်မှ ထင်ရှားသည် (ဆာ ၁၀၄:၂၇–၂၈)။

39:6 I have made. God’s personal attentiveness is obvious from the fact that His wild creatures are not abandoned (Ps. 104:27–28).

 

၃၉:၇ မထီမဲ့မြင်ပြုသည်။ ၎င်းသည် အသုံးမပြုရန်။

39:7 scorns. He has no use for.

 

၃၉:၉ တောသိုး။ နွားထီးနှင့် အနည်းငယ်ဆင်တူသည်။

39:9 wild ox. Somewhat like a buffalo.

 

၃၉:၁၃–၁၈ ဘုရားသခင်သည် သဘာဝ၏ အဆင်မပြေသော အစိတ်အပိုင်းများအတွက် တာဝန်ယူသည် (၁၇)၊ ဥပမာ သိမ်းငှက်သည် သန်မာသည်ဟု ယူဆသော်လည်း ဂရုမစိုက်တတ်သည်။

39:13–18 God takes responsibility (v. 17) for nature’s awkward elements, such as the ostrich, that is thought of as strong, but is careless.

 

၃၉:၁၉ သူ၏လည်ပင်းကို မိုးကြိုးဖြင့် ဖုံးအုပ်ပေးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် မြင်း၏ စီးဆင်းနေသော ဆံပင်ကို ရည်ညွှန်းသည်။

39:19 clothed his neck with thunder. This refers to a horse’s flowing mane.

 

၃၉:၂၀ သူ့ကို ထိတ်လန့်စေသည်။ သူ့ကို ခုန်ပျံစေရန်။

39:20 frighten him. To make him leap.

 

၃၉:၂၃ မြှားအိတ် … လှံနှင့် လက်နက်။ မြင်းစီးသူ၏ လက်နက်သုံးမျိုး။

39:23 quiver … spear and javelin. Three rider’s weapons.

 

၃၉:၂၄ အကွာအဝေးကို မျိုချသည်။ မြင်း၏ အမြန်နှုန်းနှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ဖော်ပြသည်။

39:24 devours the distance. A description of the horse’s speed and eagerness.

 

၃၉:၂၈ ကျောက်ဆောင်ပေါ်တွင်။ တောင်များပေါ်တွင် မြင့်မားစွာ။

39:28 On the rock. High on the mountains.

 

၃၉:၃၀ ဤကျမ်းပိုဒ်သည် ငှက်ကလေးများ အစာစားနေပုံကို ဖော်ပြသည်။

39:30 The verse describes young vultures feeding.