ဆာလံကျမ်း ၈၃

 

အခန်းကြီး - ၈၃

အိုဘုရားသခင်၊ တိတ်ဆိတ်စွာနေတော်မမူပါ နှင့်။ အို ဘုရားသခင်၊ အမိန့်တော်မရှိဘဲ ငြိမ်ဝပ်စွာ နေတော်မမူပါနှင့်။
² ကိုယ်တော်၏ရန်သူတို့သည် ရုန်းရင်းခတ်ပြုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်ကို မုန်းသောသူတို့သည် ထကြပါ၏။
³ ကိုယ်တော်၏ လူစုတဘက်၌ပရိယာယ်ကိုကြံ၍၊ ကိုယ်တော် ကွယ်ကာတော်မူသော သူတို့တဘက်၌ တိုင်ပင်ကြပါ၏။
⁴ ဣသရေလ၏နာမကို နောက်တဖန်အောက် မေ့စရာမရှိစေခြင်းငှါ လာကြ၊ သူတို့အမျိုးကို ပယ်ဖြတ် ကြကုန်အံ့ဟု ဆိုကြပါ၏။
⁵ သဘော တညီတညွတ်တည်း တိုင်ပင်၍၊ ကိုယ် တော်တဘက်၌ အချင်းချင်းသင်းဖွဲ့သော သူဟူမူကား။
⁶ ဧဒုံပြည်၌နေသောသူ၊ ဣရှမေလအမျိုးသား၊ မောဘပြည်သား၊ ဟာဂရပြည်သား၊
⁷ ဂေဗလပြည်သား၊ အမ္မုန်ပြည်သား၊ အာမလက် ပြည်သား၊ တုရုမြို့သားနှင့်တကွ ဖိလိတ္တိ အမျိုးသားတို့ သည် သင်းဖွဲ့ကြပါ၏။
⁸ အာရှုရိအမျိုးသားတို့သည်လည်း၊ ဝိုင်း၍ လောတအမျိုးသားတို့ဘက်သို့ ဝင်ကြပါ၏။
⁹ မိဒျန်အမျိုးကို၎င်း၊ ခိရှုန်ချောင်းနားမှာ သိသရ မင်းနှင့် ယာဘိန်မင်းကို၎င်း ပြုသကဲ့သို့ သူတို့ကို ပြုတော် မူပါ။
¹⁰ ထိုသူတို့သည် အင်္ဒေါရအရပ်၌ ဆုံးရှုံး၍၊ မြေ ပေါ်မှာ နောက်ချေးကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါ၏။
¹¹ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏အိမ်များကို ကိုယ်ဘို့ သိမ်းယူကြကုန်အံ့ဟု ဆိုသောဩရဘမင်းနှင့် ဇေဘမင်း ကဲ့သို့၊
¹² ဤသူတို့၏မှူးမတ်များကို၎င်း၊ ဇေဘဟမင်းနှင့် ဇာလမုန္နမင်း ကဲ့သို့ ဤသူတို့၏ မင်းသားအပေါင်းကို၎င်း ဖြစ်စေတော်မူပါ။
¹³ အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်၊ လေဘွေ၌ ပါသွား သော အမှိုက်ကဲ့သို့၎င်း၊ လေတိုက်၍ လွင့်သော ဖွဲ့ကဲ့သို့ ၎င်း၊ လေတိုက်၍ လွင့်သောဖွဲ့ကဲ့သို့၎င်း သူတို့ကို ဖြစ်စေ တော်မူပါ။
¹⁴ တောကို မီးရှို့သကဲ့သို့၎င်း၊ တောင်ပေါ်မှာ မီးလောင်သကဲ့သို့၎င်း၊
¹⁵ ထိုနည်းတူ၊ မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းတော်အားဖြင့် သူတို့ကိုညှဉ်းဆဲ၍၊ ပြင်းစွာသော လေတော်အားဖြင့် ချောက်လှန့်တော်မူပါ။
¹⁶ အိုထာဝရဘုရား၊ သူတို့မျက်နှာကို ရှက်စေတော် မူ၍ သူတို့သည် နာမတော်ကို ရှာကြပါစေသော။
¹⁷ စိတ်ပျက်၍ အစဉ်ပင်ပန်းခြင်းရှိကြပါစေသော။ အရှက်ကွဲ၍ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ကြပါစေသော။
¹⁸ ထာဝရဘုရားဟူ၍ နာမတော်ရှိသော ကိုယ် တော်တပါးတည်းသာလျှင်၊ မြေကြီးတပြင်လုံးအပေါ်မှာ အမြင့်ဆုံးသောဘုရားဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သိကြပါ စေသော။

အနက်ဖွင့်ချက်။

၈၃—အိုဘုရားသခင်၊ တိတ်ဆိတ်မနေတော်မူပါနှင့်။ ပတ်ဝန်းကျင်ရန်သူများထံမှ သူလူများကို ကယ်တင်ရန် ဘုရားသခင်ထံ တောင်းလျှောက်ခြင်း၊ ၎င်းတို့ကို ချေမှုန်းရန် ဆုတောင်းချက်နှင့်အတူ။

83—O God, Do Not Keep Silent!

Plea to God to deliver His people from the surrounding enemies, accompanied by a prayer to crush them.

 

၈၃:၁ ဘုရားသခင်၏တိတ်ဆိတ်မှုသည် ဆာလံကျမ်းတွင် ဘုရားသခင်ၰဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုအတွက် ဆုတောင်းချက်များစွာ၏ နောက်ခံဖြစ်သည်။ ဘုရားသခင်သည် ဆုတောင်းချက်များကို ကြားနာသော်လည်း မကြာခဏ ကွဲပြားစွာ နှင့် တိတ်ဆိတ်စွာ ဖြစ်သည်။ ဆာလံရေးသူသည် ရန်သူများ သို့မဟုတ် အခြားဘေးဒုက္ခများ တိုက်ခိုက်သည့်အခါ၊ သူလုပ်ဆောင်မှုများကို မြင်နိုင်ရန် သူထင်ရှားပြီး ထိတွေ့နိုင်သော ရှေ့တော်ကို တောင်းလျှောက်သည်။

83:1 The silence of God is the background of many prayers for God’s intervention in the Psalter. God hears the prayers but very often differently and silently. The psalmist asks for His visible and tangible presence so that they may see His actions, especially when enemies or other calamities strike.

 

၈၃:၉-၁၂ တရားသူကြီးများလက်ထက်ကာလတွင် ဘုရားသခင်သည် ရန်သူများကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည့်အတိုင်း ရန်သူများကို ဖျက်ဆီးရန် ဘုရားသခင်ထံ တောင်းလျှောက်ခြင်း။ ဂိဒေါင်၏ မိဒျန်လူများအပေါ် ကြီးမားသောအောင်မြင်မှု (တရားသူကြီး ၇)၊ နှင့် ဘာရက်မှ စိရှရာ နှင့် ယာဘင်ကို အနိုင်ယူမှု (တရားသူကြီး ၄) သည် ဘုရားသခင်သည် သူလူများအတွက် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းအကောင်းဆုံးဥပမာများဖြစ်သည်။

83:9–12 Supplication for God to destroy enemies as He did in the past during the time of the judges. Gideon’s great victory over the Midianites (Judg. 7), as well as the defeat of Sisera and Jabin by Barak (Judg. 4), are excellent examples of God’s intervening for His people.

 

၈၃:၁၆-၁၇ အရှက်တကွဲ (ဂုဏ်အသရေဆန့်ကျင်ဘက်) အယူအဆကို အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် ရှေးဦးအရှေ့ဘက်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် ငြင်းပယ်ခံရမှု၊ အရှက်ကွဲမှု၊ နှင့် အထင်အမြင်သေးမှုပြင်းထန်သောခံစားမှုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ၎င်းတို့ရန်သူများၰအတွေ့အကြုံဖြစ်သင့်သည်။

83:16–17 The notion of shame (the opposite of honor) is stressed. This is the strong sense of rejection, disgrace, and humiliation in ancient Near Eastern culture and society. This should be the experience of their enemies.

 

၈၃:၁၈ ဘုရားသခင်သည် သူလူများကို ကယ်တင်ရန်နှင့် ရန်သူကို ထိတ်လန့်စေရန် ယခုအချိန်တွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သောအခါ၊ သူသည် မြေကြီးတစ်ခုလုံးအပေါ် အမြင့်မြတ်ဆုံးအဖြစ် ထပ်မံသိရှိခံရမည်။

83:18 God will be known as the Most High over all the earth once again when He will intervene in the present time in order to save His people and dismay the enemy.